Текст и перевод песни Márcio Faraco - Tempestades de Verao

Tempestades de Verao

A tempestade que enfim passou
Clareando o céu
Estendendo um véu de luz na escuridão
Deixou no ar uma certeza
Que a dor não tem razão de ser

Deixa a chuva cair
Molhar o coração
Vai relampejar uma nova paixão
Outra quimera, flores de primavera
Onde havia tempestades de verão

Pode acontecer da lua desabar
Fazendo então o mar chover
Até o sol se apagar

Pra que chorar
Pra que sofrer?
A natureza quis assim
Eu vou sambar
Pra não lembrar
Que você esqueceu de mim

Orages d'été

L'orage qui a fini par passer
Clairant le ciel
Etendant un voile de lumière dans l'obscurité
A laissé dans l'air une certitude
Que la douleur n'a aucune raison d'être

Laisse la pluie tomber
Mouiller mon cœur
Un nouvel amour va briller
Une autre chimère, des fleurs printanières
Où il y avait des orages d'été

Il peut arriver que la lune s'effondre
Faisant alors pleuvoir la mer
Jusqu'à ce que le soleil s'éteigne

Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
La nature l'a voulu ainsi
Je vais danser
Pour ne pas me souvenir
Que tu as oublié de moi