Текст и перевод песни Männersache - Allein

Allein

Ich hab gedacht, wir haben das gleiche Ziel
Wir sind wie festgewachsen
Wollen was verändern, doch vielleicht zu viel
Wo ist die Leichtigkeit, die wir mal hatten
Vielleicht zu viel geträumt in der Vergangenheit
N bisschen hängen geblieben
Ich hab gedacht, in unsrer Zukunft gibt es kein allein
Ich hab gedacht, wir könntens grade biegen

Es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Allein
Allein
Yeah

Ich hab gedacht, wir kennen uns lang genug
Es würde einfach passen
Wir zusammen nach Hamburg im Bummelzug
Wir zusammen breit in Osnas Straßen
Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Und es ist doch immernoch immernoch immernoch gleich
Sitzen immernoch immernoch im selben Teich
Jeder ein Boot, am andern vorbei
Irgendwie zusammen, aber eigentlich

Allein
Allein
Aber es ist noch nicht vorbei
Oooh Vorbei
Oooh

Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ooooohh
Immer noch nicht vorbei
Ooooohh
Ooohhhh

Wie es auch war, wir standen nie still
Trotz vieler Worte, was ich eigentlich will
Wurd nie wirklich klar, es soll da wieder hin
Naiv wie n Kind
Naiv wie n Kind

Seul

J'ai pensé que nous avions le même objectif
Nous sommes comme si nous étions liés
Nous voulons changer quelque chose, mais peut-être trop
Où est la légèreté que nous avions autrefois ?
Peut-être avons-nous trop rêvé dans le passé
Nous sommes restés un peu bloqués
J'ai pensé qu'il n'y aurait pas de solitude dans notre avenir
J'ai pensé que nous pourrions nous redresser

C'est toujours toujours toujours la même chose
Nous sommes toujours toujours dans le même étang
Chacun dans son bateau, passant l'un à côté de l'autre
En quelque sorte ensemble, mais en réalité

Seul
Seul
Seul
Seul
Ouais

J'ai pensé que nous nous connaissions assez longtemps
Cela irait de soi
Nous ensemble à Hambourg en train de banlieue
Nous ensemble, larges dans les rues d'Osnabrück
Comme ça a été, nous n'avons jamais été immobiles
Malgré toutes les paroles, ce que je veux vraiment
Ce n'est jamais devenu vraiment clair, ça doit retourner là-bas
Naïf comme un enfant
Naïf comme un enfant

Et c'est toujours toujours toujours la même chose
Nous sommes toujours toujours dans le même étang
Chacun dans son bateau, passant l'un à côté de l'autre
En quelque sorte ensemble, mais en réalité

Seul
Seul
Mais ce n'est pas encore fini
Oooh Fini
Oooh

Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ah
Aaaah
Ooooohh
Pas encore fini
Ooooohh
Ooohhhh

Comme ça a été, nous n'avons jamais été immobiles
Malgré toutes les paroles, ce que je veux vraiment
Ce n'est jamais devenu vraiment clair, ça doit retourner là-bas
Naïf comme un enfant
Naïf comme un enfant