Текст и перевод песни Männersache - Zuhause auf Zeit

Zuhause auf Zeit

Jetzt sind wir raus, irgendwie nicht bereit
Und alles fällt weg aus der alten Zeit
Lieg in nem Bett, das mich noch nicht kennt
Draußen die Welt völlig ungebremst

Es ist nicht immer leicht, sich hier wohl zu fühlen
Aber irgendwie reichts, um sich durchzuwühlen
Keiner von uns weiß, ob es das hier bleibt
Ist Heimat hier in meinem Zuhause auf Zeit?

In diesem Moment ist völlig egal, wie viel uns trennt, oh

Und wenn alles so bleibt und nichts mehr passiert
Oder auch wenn die Zeit alles verändern wird
Sind wir die, die bleiben
Das hätt ich vorher nie gedacht
Oh
Und wenn wir sind, was bleibt
Bleib ich hier

Uuuh
Uuuuuuh

Die Jahre vergehn fast schon unbemerkt
Viel Kommen und Gehn, viel dazu gelernt
Das Glas immer halb voll, so hast du es mir gezeigt, oh
Heimat sind wir in unserem Zuhause auf Zeit

In diesem Moment ist völlig egal, wo wir sind
Oooh

Und wenn alles so bleibt und nichts mehr passiert
Oder auch wenn die Zeit alles verändern wird
Sind wir die, die bleiben
Das hätt ich vorher nie gedacht
Hm
Und wenn wir sind, was bleibt
Bleib ich hier

Uuuh
Uuuh
Uuuuuuh

Mal sehn, was noch kommt
Egal, was passiert
Hätte keiner von uns geahnt, dass es jemals so wird
Egal, wo wir landen
Wofür auch immer wir brennen
Unser Zuhause auf Zeit können wir immer Heimat nennen
Mal sehn, was noch kommt
Egal, was passiert
Hätte keiner von uns geahnt, dass es jemals so wird
Egal, wo wir landen
Wofür auch immer wir brennen
Unser Zuhause auf Zeit können wir immer Heimat nennen
Unser Zuhause auf Zeit können wir immer Heimat nennen

Chez toi pour un temps

Maintenant, on est partis, d'une certaine façon pas prêts
Et tout disparaît de l'ancien temps
Je suis couché dans un lit qui ne me connaît pas encore
Le monde dehors, totalement sans frein

Ce n'est pas toujours facile de se sentir bien ici
Mais d'une certaine façon, ça suffit pour se débrouiller
Aucun de nous ne sait si c'est ici que ça va rester
Est-ce que c'est la maison ici dans mon chez-toi pour un temps ?

En ce moment, c'est totalement égal combien nous sépare, oh

Et si tout reste comme ça et que rien ne se passe plus
Ou même si le temps change tout
On est ceux qui restent
Je n'aurais jamais pensé ça avant
Oh
Et si on est ce qui reste
Je reste ici

Uuuh
Uuuuuuh

Les années passent presque sans qu'on s'en rende compte
Beaucoup d'arrivées et de départs, beaucoup appris
Le verre toujours à moitié plein, c'est comme ça que tu me l'as montré, oh
On est la maison dans notre chez-toi pour un temps

En ce moment, c'est totalement égal où on est
Oooh

Et si tout reste comme ça et que rien ne se passe plus
Ou même si le temps change tout
On est ceux qui restent
Je n'aurais jamais pensé ça avant
Hm
Et si on est ce qui reste
Je reste ici

Uuuh
Uuuh
Uuuuuuh

On verra ce qui arrive encore
Peu importe ce qui arrive
Aucun de nous n'aurait imaginé que ça deviendrait un jour comme ça
Peu importe où on atterrit
Pour quoi que ce soit qu'on brûle
Notre chez-toi pour un temps, on peut toujours l'appeler la maison
On verra ce qui arrive encore
Peu importe ce qui arrive
Aucun de nous n'aurait imaginé que ça deviendrait un jour comme ça
Peu importe où on atterrit
Pour quoi que ce soit qu'on brûle
Notre chez-toi pour un temps, on peut toujours l'appeler la maison
Notre chez-toi pour un temps, on peut toujours l'appeler la maison