Текст и перевод песни Melissa Mars - L'Etre-Ange Mephisto

L'Etre-Ange Mephisto

Blanche-Mars
Figée dans ma carapace
De glace
Blanche-Mars
Dérive dans l'éternité
Oubliée

Surgi d'une déchirure, son ombre couvre mon corps
Alors que je dérive glacÈe dans mon corps d'or
Un souffle volcanique explose mon bloc sibérique
Dans le choc, je m'éveille de mon voyage galactique

Il éclaire
Mes priëres
Mes yeux s'ouvrent ‡ la lumiëre
Il déploie
Ses ailes en croix
Ave Maria

Enveloppée dans son ombre
Est-ce le démon ou l'ange
Méphisto
Hypnotisée je sombre
Sous les ailes de L'Etre-Ange
Méphisto

Il m'entoure de ses chaònes, m'entraòne - Rituel obscëne
Je résiste, en duel, Amen, je prie le ciel

Attraction
Tentation
Soumise ‡ l'initiation
Créature
De l'obscur
Désir impur

Enveloppée dans son ombre
Est-ce le démon ou l'ange
Méphisto
Hypnotisée je sombre
Sous les ailes de L'Etre-Ange
Méphisto

Insoumise ‡ l'étrange
Suis-je le démon ou l'ange

Blanche-Mars
Erotika Immortelle
Je m'envole

The Being-Angel Mephisto

White-Mars
Frozen in my shell
Of ice
White-Mars
Drifting in eternity
Forgotten

Arising from a tear, your shadow covers my body
As I drift frozen in my golden body
A volcanic breath explodes my Siberian block
In shock, I awaken from my galactic journey

You illuminate
My prayers
My eyes open to the light
You spread
Your wings in a cross
Ave Maria

Wrapped in your shadow
Is it the demon or the angel
Mephisto
Hypnotized I sink
Under the wings of the Being-Angel
Mephisto

You surround me with your chains, drag me - Obscene ritual
I resist, in duel, Amen, I pray to heaven

Attraction
Temptation
Submissive to the initiation
Creature
Of the dark
Impure desire

Wrapped in your shadow
Is it the demon or the angel
Mephisto
Hypnotized I sink
Under the wings of the Being-Angel
Mephisto

Unsubmissive to the strange
Am I the demon or the angel

White-Mars
Immortal Erotika
I fly away