Текст и перевод песни Melissa Mars - P'tits plaisirs

Ça ira comme un lundi
P'tits plaisirs - P'tits plaisirs
J'm'enroule en boule dans mon lit
P'tits plaisirs
Wohouwohouwo la pluie tape sur les carreaux
Wohouwohouwo toi t'es déjà dans l'métro
Tiens voilà une miette
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu' tu t'inquiètes un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade
J'mets mes jambes en diagonale
Femme fatale
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir
P'tits plaisirs - P'tits plaisirs
Je n'me lèverai que ce soir
P'tits plaisirs
Wohouwohouwo doucement la radio m'endort
Wohouwohouwo et toi à quelle heure tu sors
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin on verra
C'est mardi
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tits plaisirs
P'tits plaisirs- P'tits plaisirs
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un lundi
Je m'étire comme un chat noir
J'm'enroule en boule dans mon lit
Je n'me lèverai que ce soir
C'est les p'tits plaisirs
P'tits plaisirs- P'tits plaisirs
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie...

Все будет хорошо, как в понедельник
Маленькие удовольствия - маленькие удовольствия
Я сворачиваюсь клубком в своей постели
Маленькие удовольствия
Wohouwohouwo дождь стучит по плиткам
Уохоухоухо ты уже был в метро
Вот тебе крошка.
Посреди моих простыней
Я бы хотел, чтобы ты немного побеспокоился обо мне.
Потому что я очень болен.
Это шутка
Я ставлю ноги по диагонали
Роковая женщина
Это маленькие удовольствия, которые примиряют меня с жизнью
Между тем без меня мир вращается.
Между тем без меня мир поворачивается прямо.
Я растягиваюсь, как черная кошка
Маленькие удовольствия - маленькие удовольствия
Я встану только сегодня вечером.
Маленькие удовольствия
Уохоухоухо, тихо, радио засыпает меня
Ты и уохоухоуво, во сколько ты выходишь
Я не отвечаю на звонки.
Ты должен меня простить.
Вот так я посмотрю, любишь ли ты меня
Даже когда у меня есть флемма
Война будет без меня
Сегодня
Завтра утром мы увидим
Сегодня вторник.
Именно маленькие удовольствия примиряют меня с завистью.
Между тем без меня мир вращается.
Между тем без меня мир поворачивается прямо.
Между тем без меня мир вращается.
Между тем без меня мир поворачивается прямо.
Это самые приятные вещи.
Маленькие удовольствия - маленькие удовольствия
Это маленькие удовольствия, которые примиряют меня с жизнью
Все будет хорошо, как в понедельник
Я растягиваюсь, как черная кошка
Я сворачиваюсь клубком в своей постели
Я встану только сегодня вечером.
Это самые приятные вещи.
Маленькие удовольствия - маленькие удовольствия
Именно маленькие удовольствия примиряют меня с жизнью...