Текст и перевод песни NASKA - California

California

Prendo una birra al Carrefour
Faccio una canna e me la fumo al parco
Che oggi mi gira il cazzo
A lavoro non mi hanno riconfermato
E dormo un altro mese in studio sul divano
Fumo due pacchetti al giorno di Camel blu
E non riesco più a prendere sonno
Non voglio sapere che ore sono
Tanto mi addormento solo quando crollo

Avrò un biglietto solo andata, una chitarra scordata
Due valigie e l'hangover del fine settimana
Non sono scemo, sono sceso alla fermata prima
Sì, perché c'era una tipa in metro che ti assomigliava
E aveva la tua stessa borsa, come te era di corsa
E si vedeva dalla faccia che anche lei era una stronza

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

E lei ha più o meno come me un tatoo per ogni cicatrice
Cerca la serenità sopra un fottuto blister
Resta chiusa a casa che anche oggi è triste
Perché pensa che la felicità in realtà non esiste
È troppo orgogliosa per chiederti scusa
Però poi ha paura di non essere più amata
E dice che in realtà non è insicura
Però prima di uscire passa allo specchio mezza giornata

Avrò un biglietto solo andata, una chitarra scordata
Due valigie e l'hangover del fine settimana
Non sono scemo, sono sceso alla fermata prima
Sì, perché c'era una tipa in metro che ti assomigliava
E aveva la tua stessa borsa, come te era di corsa
E si vedeva dalla faccia che anche lei era una stronza

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

Vorrei andarmene via
Andarmene via
Andarmene via
Andarmene via

California

I grab a beer at the Carrefour
I roll a joint and smoke it in the park
Because today I'm pissed off
I didn't get rehired at work
And I'll spend another month sleeping on the couch in the studio
I smoke two packs of Camel Blues a day
And I can't seem to sleep anymore
I don't want to know what time it is
After all, I only fall asleep when I collapse

I'll have a one-way ticket, a mismatched guitar
Two suitcases and a hangover from the weekend
I'm not crazy, I got off at the stop beforehand
Yes, because there was a girl in the metro who looked like you
And she had the same bag as you, like you she was in a rush
And it was obvious from her face that she too was a bitch

I wish I could leave, maybe yes, for California
I got drunk while thinking of you
I'm not interested in cocaine, I want to feel this way
Because if I came back sober, you would come back here

She has the same number of tattoos as I do for each scar
She searches for serenity over a fucking blister
She stays home because today she is sad too
Because she thinks that in reality happiness doesn't exist
She's too proud to apologize to you
But then she's afraid of not being loved anymore
And she says she's not really insecure
But she spends half the day in front of the mirror before going out

I'll have a one-way ticket, a mismatched guitar
Two suitcases and a hangover from the weekend
I'm not crazy, I got off at the stop beforehand
Yes, because there was a girl in the metro who looked like you
And she had the same bag as you, like you she was in a rush
And it was obvious from her face that she too was a bitch

I wish I could leave, maybe yes, for California
I got drunk while thinking of you
I'm not interested in cocaine, I want to feel this way
Because if I came back sober, you would come back here

I wish I could leave, maybe yes, for California
I got drunk while thinking of you
I'm not interested in cocaine, I want to feel this way
Because if I came back sober, you would come back here

I wish I could leave
Leave
Leave
Leave