Текст и перевод песни NU - Life Is a Game

Life Is a Game

It doesn't make sense now
I can feel the pain
Inside my chest
Passing me by
Life is a game now
I don't wanna play
All alone
You can choose what you want but you choose to take me by the hand now
I don't wanna go
All alone
By myself
Be consequent now
Play by the rule
And that's so foolish
You can choose what you want but you choose to say goodbye to life now
You can't take it anymore
The easiest way they say but hey
You can hide for a time if you want but it's not what I like now
You just pushed me away
And throw out my heart
You can choose what you want but you
Choose to meet me when the lights out
And I can't turn them on
Just another song and it's gone
To myself
Where has the time gone
And I've spend all of my days
And now I'm losing
You can choose what you want but I choose to be better now

La vie est un jeu

Je ne comprends pas maintenant
Je sens la douleur
Dans ma poitrine
Qui me traverse
La vie est un jeu maintenant
Je ne veux pas jouer
Tout seul
Tu peux choisir ce que tu veux, mais tu choisis de me prendre par la main maintenant
Je ne veux pas y aller
Tout seul
Tout seul
Sois conséquent maintenant
Joue selon les règles
Et c'est tellement stupide
Tu peux choisir ce que tu veux, mais tu choisis de dire au revoir à la vie maintenant
Tu ne peux plus le supporter
La façon la plus facile, disent-ils, mais bon
Tu peux te cacher un moment si tu veux, mais ce n'est pas ce que j'aime maintenant
Tu m'as juste repoussé
Et jeté mon cœur
Tu peux choisir ce que tu veux, mais tu
Choisis de me rencontrer quand les lumières sont éteintes
Et je ne peux pas les allumer
Juste une autre chanson, et c'est fini
Pour moi-même
Où est passé le temps
Et j'ai passé toutes mes journées
Et maintenant je suis perdant
Tu peux choisir ce que tu veux, mais je choisis d'être meilleur maintenant