Текст и перевод песни Namika - Globus

Globus

Ey, das ist 'n Überfall
Ich steh vor der Tür und du wirst heut entführt
Ich akzeptier kein Nein
Und ja, du hast frei, auch dein Chef weiß Bescheid
Pa-pa-pa-pack dein'n Pass und lass geh'n
Brauchst kein'n Koffer, kein Portemonnaie
Der Taxifahrer ist schon auf dem Weg
Du musst nicht immer alles versteh'n

Und ich weiß, es klingt alles ein bisschen verrückt
Doch vertrau mir und spiel einfach mit

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

NYC Downtown
Chill'n im Loft, im siebzehnten Stock
Pust die Kerzen aus
Ist nicht dein Geburtstag, doch tun so, als ob
Pa-Pa-Pa-Party wie Silvester
Kippen das Prickeln in die Becher (Becher)
Ich glaub, uns ging's schon mal schlechter
La-lass den Trip nochmal verlängern

Und ich weiß, es ist alles ein bisschen verrückt
Doch gib's zu, du willst auch nicht zurück

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

Ob tiefster Dschungel, zu zweit in ein'm Zelt
Oder in Dubai, auf dem höchsten Dach dieser Welt
Ob auf einer Insel mit Blick über das Meer
Ich könnt wieder los, sag, wie wär's?

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao (ja, ja, ja)
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

(Und wir sind raus, und wir sind raus)
(Und wir sind raus, wir sind raus)
(Und wir sind raus, und wir sind raus)

Globe

Hey, this is a robbery
I'm standing at your door and you're going to be kidnapped today
I won't take no for an answer
And yes, you have the day off, your boss knows
Pa-pa-pa-pack your passport and let's go
You don't need a suitcase, no wallet
The taxi driver is already on his way
You don't always have to understand everything

And I know it all sounds a bit crazy
But trust me and just play along

Come on, I'll spin the globe and you tap it
It doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao
One-Way for two, wherever your finger points
Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

NYC Downtown
Chillin' in the loft, on the seventeenth floor
Blow out the candles
It's not your birthday, but we'll pretend it is
Pa-Pa-Pa-Party like New Year's Eve
Pouring the bubbly into the cups (cups)
I think we've had it worse
Le-let's extend the trip again

And I know it's all a bit crazy
But admit it, you don't want to go back either

Come on, I'll spin the globe and you tap it
It doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao
One-Way (one-Way) for two (for two), wherever your finger points
Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

Whether deep jungle, the two of us in a tent
Or in Dubai, on the highest roof in the world
Whether on an island overlooking the sea
I could go again, what do you say?

Come on, I'll spin the globe and you tap it
It doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao (yes, yes, yes)
One-Way (one-Way) for two (for two), wherever your finger points
Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

(And we're out, and we're out)
(And we're out, we're out)
(And we're out, and we're out)