Текст и перевод песни Natalia Meyer - Somos

Somos

Somos un matiz de circunstancia,
Una anécdota de hazaña,
Somos ir hasta el final
Siguiendo una corazonada,
Y somos quién diseñará
Su propia sombra

Dos almas de colores similares,
Nuestros signos zodiacales,
Somos los que cuentan
Las estrellas fugaces,
Y lo sé que ahora sos una de esas

Somos el silencio que incomoda,
A veces somos el amor
Que definí de niña
Y a veces el que defino ahora,
Somos la canción de otro,
Somos frases en la espalda

Somos los restos de un instante,
Un recuerdo transparente,
Una historia delirante,
Una luz intermitente,
Fantasmas de sábanas viejas

Oh oh oh oh oh

Fechas, símbolos,
Códigos, costumbres,
Fotos con dedicatoria,
Incertidumbre
Somos relaciones patológicas,
Física, química, lógica

Somos una configuración
De parámetros, somos un boceto,
Somos un formato,
Somos dos actores de reparto,
Un truco de magia, un pacto

Somos una definición de diccionario, Somos lo que todavía
No había pensado,
Somos verdades provisorias
Y somos quién diseñará
Su propia sombra

Somos dos versos
De la misma poesía,
Somos contradicción y dicotomía,
Somos formas distintas de aprender
La misma lección

Oh oh oh oh oh
Soy eso en lo que creo

Somos amuletos,
Un anillo en el anular,
Corrientes de pensamiento,
Mi guía espiritual, mi voz interior,
Mi intuición,
Los consejos que mi viejo me dió

Somos los dioses, las leyendas,
Los mitos, las creencias,
La sabiduría de los pueblos y la ciencia,
El folclore, el destino, la coincidencia

Somos lo que espero
De este encuentro,
Lo que quiero que respondas,
La decisión que toma
La moneda mientras rota,
Estoy viva, interpreto,
Y así me muevo

Oh oh oh oh oh
Soy eso en lo que creo
Esto es lo que soy
Mientras sigo buscando
Soy

Мы

Мы - оттенок обстоятельств,
Анекдот о подвиге,
Мы - идущие до конца
За зовом сердца,
И мы те, кто создаст
Свою собственную тень

Две души похожих тонов,
Наши знаки зодиака,
Мы - считающие
Падающие звёзды,
И я знаю, что теперь ты одна из них

Мы - тишина, вызывающая дискомфорт,
Порой мы воплощение любви,
Определённой мной в детстве,
А порой той, которую я определяю сейчас,
Мы - чья-то песня,
Мы - фразы на спине

Мы - остатки мгновения,
Прозрачное воспоминание,
Бредовая история,
Мерцающий свет,
Призраки старых простыней

О-о-о-о-о

Даты, символы,
Кодексы, обычаи,
Фотографии с посвящениями,
Неуверенность,
Мы - патологические отношения,
Физика, химия, логика

Мы - конфигурация
Параметров, мы - набросок,
Мы - формат,
Мы - два актёра второго плана,
Фокус, пакт

Мы - определение в словаре, мы то, что до сих пор
Не было обдумано,
Мы - временные истины
И мы те, кто создаст
Свою собственную тень

Мы - два куплета
Одного стихотворения,
Мы - противоречие и дихотомия,
Мы - разные пути освоить
Один урок

О-о-о-о-о
Я то, во что я верю

Мы - амулеты,
Кольцо на безымянном пальце,
Потоки мыслей,
Мой духовный проводник, мой внутренний голос,
Моя интуиция,
Советы, которые дал мне мой отец

Мы - боги, легенды,
Мифы, поверья,
Мудрость народов и наука,
Фольклор, судьба, совпадение

Мы - то, что я жду
От этой встречи,
То, что я хочу услышать в ответ,
Решение, принятое
Монетой, пока она крутится,
Я живу, я интерпретирую,
И так я двигаюсь

О-о-о-о-о
Я то, во что я верю
Это то, что я есть
Пока я продолжаю искать
Я