Текст и перевод песни Natalie Cole - (I've Seen) Paradise

(I've Seen) Paradise

(I've Seen) Paradise
Natalie Cole
Hm, hm
Hm, hm, hm, hm
Just like a welcome fire
That comes in the cold
You make my heart warm
And a little more love is born
And I'm caught up once again on you
Soft as a rose, your tenderness glows
But you're so strong
And I know I'm gonna love you long
Well, crazy maybe
But I've seen paradise
Here in your eyes
I'm in seventh heaven
Ooh, there's nothing quite
Like spending your life
With a special someone
It feels so right
When the lights are out
And I'm in the dark
I'm not afraid, no
Long as I can get a piece of your heart
And the wind sighs
I love you
Specially when we touch
I need it so much
And I'm glad that we found love
Let the record show that I know that I've
Seen paradise here in your eyes
I'm in seventh heaven
Ooh, there's nothing quite
Like spending your life
With a special someone
It feels so right
Hmm, ooh (paradise)
Hey, I'm in para, para-dise, yeah
I'm in paradise, you know
You know that I like, you know that I like
You know that I like to be in paradise
(Paradise) I'm in paradise
And for those who think that there's no such thing
As eternity, they should take a look at you and me
We have got the perfect harmony
Specially when we touch
You know I need it, oh, so much
I'm in heaven specially when I'm with you, hey
I'm in paradise (paradise)
I'm in paradise, paradise and a
Here in your life
Here in your eyes (paradise)
Oh really, I'm in paradise
You know that I like, you know that I like
You know that I like to be in paradise
(Paradise) I wanna move with you
I wanna groove you, baby
With me, with me in paradise
I said I'm in paradise
Ooh, ooh, Hoo (paradise)
Yeah, to be in paradise with you and me
To be enough, paradise here in your eyes
Woh, woh, woh, woh, woh
You that I like, you know that I like
You know that I like, you know that I like
You know that I like
You know that I like, I like
I like to be in paradise
Spending my life, spending my life
Spending my life, spending my life
Spending all my life with you
Here in paradise, wooh
Yeah, yeah, yeah, yeah

(J'ai vu) Le paradis

(J'ai vu) Le paradis
Natalie Cole
Hm, hm
Hm, hm, hm, hm
Comme un feu de joie qui t'accueille
Qui arrive dans le froid
Tu rends mon cœur chaud
Et un peu plus d'amour est né
Et je suis à nouveau accrochée à toi
Douce comme une rose, ta tendresse rayonne
Mais tu es si fort
Et je sais que je vais t'aimer longtemps
Eh bien, peut-être que je suis folle
Mais j'ai vu le paradis
Dans tes yeux
Je suis au septième ciel
Oh, il n'y a rien de tel
Que de passer sa vie
Avec une personne spéciale
C'est tellement juste
Quand les lumières sont éteintes
Et je suis dans le noir
Je n'ai pas peur, non
Tant que je peux avoir un morceau de ton cœur
Et le vent soupire
Je t'aime
Surtout quand on se touche
J'en ai tellement besoin
Et je suis contente qu'on ait trouvé l'amour
Que les minutes montrent que je sais que j'ai
Vu le paradis dans tes yeux
Je suis au septième ciel
Oh, il n'y a rien de tel
Que de passer sa vie
Avec une personne spéciale
C'est tellement juste
Hmm, ooh (paradis)
Hé, je suis au para, para-dise, ouais
Je suis au paradis, tu sais
Tu sais que j'aime, tu sais que j'aime
Tu sais que j'aime être au paradis
(Paradis) Je suis au paradis
Et pour ceux qui pensent qu'il n'y a pas de telle chose
Comme l'éternité, ils devraient te regarder, toi et moi
On a la parfaite harmonie
Surtout quand on se touche
Tu sais que j'en ai besoin, oh, tellement
Je suis au paradis, surtout quand je suis avec toi, hey
Je suis au paradis (paradis)
Je suis au paradis, paradis et un
Dans ta vie
Dans tes yeux (paradis)
Oh vraiment, je suis au paradis
Tu sais que j'aime, tu sais que j'aime
Tu sais que j'aime être au paradis
(Paradis) Je veux bouger avec toi
Je veux te faire vibrer, bébé
Avec moi, avec moi au paradis
J'ai dit que je suis au paradis
Ooh, ooh, Hoo (paradis)
Ouais, être au paradis avec toi et moi
Être assez, paradis ici dans tes yeux
Woh, woh, woh, woh, woh
Tu sais que j'aime, tu sais que j'aime
Tu sais que j'aime, tu sais que j'aime
Tu sais que j'aime
Tu sais que j'aime, j'aime
J'aime être au paradis
Passer ma vie, passer ma vie
Passer ma vie, passer ma vie
Passer toute ma vie avec toi
Ici au paradis, wooh
Ouais, ouais, ouais, ouais