Текст и перевод песни Natasha Marsh - Chanson D'Amour Op 27 No 1

Chanson D'Amour Op 27 No 1

We used to stay up so late
Drinking in bed, listening to Morrison
Jimi was there, with all his friends
Watching you fill me up with sin

And when we kissed, I never noticed
How much you look like Cobain
Did you feel his pain?

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens
Wrapped up in ourselves

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens

Somewhere we fell
And when they roamed, you followed
Into the pit, you made me sick
But you dragged me in, into your dark
Now I can't go back

We've gone too far
Now I am 27
Reaching for the heavens
I am 27
Making bad decisions
I am 27
Reaching for the heavens

And raising a little hell
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
Oh it makes me sad, now the music's gone

But just like Freddy, the good die young
So I'll drink this wine in my house
Bring the glass up to my mouth
Oh I'll kiss you hard with stained lips
And just be glad that we exist
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
If you live too fast the music's gone
And 27 is much too young

Песня любви, соч. 27, №1

Мы засиживались допоздна,
Пили в постели, слушая Моррисона.
Джими был там со всеми своими друзьями,
Наблюдая, как ты наполняешь меня грехом.

И когда мы целовались, я не замечала,
Как сильно ты похож на Кобейна.
Ты чувствовал его боль?

Мы были такими молодыми тогда,
Тянулись к небесам.
Мы были такими молодыми тогда,
Тебе было 27.
Мы были такими молодыми тогда,
Тянулись к небесам,
Закутавшись в себя.

Мы были такими молодыми тогда,
Тянулись к небесам.
Мы были такими молодыми тогда,
Тебе было 27.
Мы были такими молодыми тогда,
Тянулись к небесам.

Где-то мы оступились,
И когда они ушли, ты последовал за ними.
В эту бездну, ты заставил меня страдать,
Но ты затащил меня в свою тьму,
И теперь я не могу вернуться.

Мы зашли слишком далеко.
Теперь мне 27,
Я тянусь к небесам.
Мне 27,
Я принимаю неверные решения.
Мне 27,
Я тянусь к небесам

И поднимаю небольшой ад.
Так возьми этот кусочек моего сердца
И верни его к началу.
О, мне так грустно, теперь музыка ушла.

Но, как и Фредди, хорошие умирают молодыми.
Поэтому я буду пить это вино в своем доме,
Поднесу бокал к губам.
О, я поцелую тебя крепко своими испачканными губами
И буду просто рада, что мы существуем.
Так возьми этот кусочек моего сердца
И верни его к началу.
Если ты живешь слишком быстро, музыка уходит,
И 27 - это слишком рано.