Текст и перевод песни Natasha St-Pier - La princesse

La princesse

Elle aimerait avoir un mari
Mais elle aime aussi les garçons
Elle cherche qui de son appétit ou de sa tête aura raison
Comme elle se sent un peu unique
L'amour s'est trop petit pour elle
Mais le dimanche soir, elle panique
Alors elle sort rouler des pelles.
Et tous les jours
Elle lutte entre la princesse et la pute
Le lundi, elle s'adore
Le mardi, elle se rebute
Elle ne peut plu le voir, le bruit de cette balançoire qui promène son coeur entre être et avoir, être et avoir
Elle aimerait avoir une maison
Avec un jardin, des citrons
Mais elle trouve que tout l'attirail
La ferait suivre le bétail
Comme elle se sent un peu unique
Elle veut pas tomber dans le panneau
Mais le dimanche soir, elle panique
Alors elle sort rouler des palots
Et tous les jours
Elle lutte entre la princesse et la pute
Le lundi, elle s'adore
Le mardi, elle se rebute
Elle ne peut plu le voir, le bruit de cette balançoire qui promène son coeur entre être et avoir, être et avoir
Elle aimerait avoir un enfant
Mais elle voudrait bien faire avant
Le tour du monde et des métiers
Sinon elle va le regretter
Comme elle se sent un peu unique
Les mômes s'est pas vraiment pour elle
Mais le dimanche soir, elle panique
Et c'est sont grand-frère qu'elle appelle
Et tous les jours
Elle lutte entre la princesse et la pute
Le lundi, elle s'adore
Le mardi, elle se rebute
Elle ne peut plu le voir, le bruit de cette balançoire qui promène son coeur entre être et avoir, être et avoir
Et tous les jours
Elle lutte entre la princesse et la pute
Le lundi, elle s'adore
Le mardi, elle se rebute
Elle ne peut plus le voir, le bruit de cette balançoire qui promène son coeur entre être et avoir, être et avoir

The princess

She would love to have a husband
But she also loves boys
She wonders which, her appetite or her head, will be right
As she feels a little unique
Love has become too small for her
But on Sunday night, she panics
So she goes out and smooches
And every day
She struggles between the princess and the prostitute
On Monday, she adores herself
On Tuesday, she rebukes herself
She can't stand it anymore, the sound of that swing that swings her heart between having and being, being and having
She would love to have a house
With a garden, lemon trees
But she finds that all that stuff
Would make her follow the herd
As she feels a little unique
She doesn't want to fall into the trap
But on Sunday night, she panics
So she goes out and smooches
And every day
She struggles between the princess and the prostitute
On Monday, she adores herself
On Tuesday, she rebukes herself
She can't stand it anymore, the sound of that swing that swings her heart between having and being, being and having
She would love to have a child
But she would like to do it before
Traveling the world and trying different jobs
Otherwise, she will regret it
As she feels a little unique
Kids is not really her thing
But on Sunday night, she panics
And she calls her big brother
And every day
She struggles between the princess and the prostitute
On Monday, she adores herself
On Tuesday, she rebukes herself
She can't stand it anymore, the sound of that swing that swings her heart between having and being, being and having
And every day
She struggles between the princess and the prostitute
On Monday, she adores herself
On Tuesday, she rebukes herself
She can't stand it anymore, the sound of that swing that swings her heart between having and being, being and having