Текст и перевод песни Nella Kharisma - Konco Mesra

Konco Mesra

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang ku simpan buat ku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggap ku sebagai kawan

Adem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresno

Nggereges awakku naliko mepet sliramu
Mung tak sawang esemmu sumebyar neng atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene konco suwi sak iki tak tresnani

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang ku simpan buat ku tak tenang
Ini semua karena hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggap ku sebagai kawan

Adem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegowo turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyoto keroso konco dadi tresno

Nggereges awakku naliko mepet sliramu
Mung tak sawang esemmu sumebyar neng atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene konco suwi sak iki tak tresnani

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ono ati sliramu
Nanging onone mung sewates konco
Podo ra wanine ngungkapke tresno

Yen ku pandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung
Mung dadi konco mesra mergo kependem cinta

Close Friend

When I see your eyes shining
I know there's a heart within you
But it's just a friend
We're both too scared to express our love

When I look at your sparkling eyes
I see a picture of a mango in your heart
How long will this burden be upon you?
Just a close friend because you're hiding your love

I'm so sorry, I can't just tell you
The feelings I hold for you make me restless
It's all because of our friendship
You're used to thinking of me as a friend

My body is hot and cold because of you
You're tearing my heart out, hurting me
I dream of stroking your cheek even in my sleep
It's always clear to me that friendship has turned into love

My body shivers when I'm close to you
I only see your smile shining in my heart
I'm confused about how to handle this
My friend for so long, now I love you

When I see your eyes shining
I know there's a heart within you
But it's just a friend
We're both too scared to express our love

When I look at your sparkling eyes
I see a picture of a mango in your heart
How long will this burden be upon you?
Just a close friend because you're hiding your love

I'm so sorry, I can't just tell you
The feelings I hold for you make me restless
It's all because of our friendship
You're used to thinking of me as a friend

My body is hot and cold because of you
You're tearing my heart out, hurting me
I dream of stroking your cheek even in my sleep
It's always clear to me that friendship has turned into love

My body shivers when I'm close to you
I only see your smile shining in my heart
I'm confused about how to handle this
My friend for so long, now I love you

When I see your eyes shining
I know there's a heart within you
But it's just a friend
We're both too scared to express our love

When I look at your sparkling eyes
I see a picture of a mango in your heart
How long will this burden be upon you?
Just a close friend because you're hiding your love

When I see your eyes shining
I know there's a heart within you
But it's just a friend
We're both too scared to express our love

When I look at your sparkling eyes
I see a picture of a mango in your heart
How long will this burden be upon you?
Just a close friend because you're hiding your love