Текст и перевод песни Nelly feat. T.I. - She's So Fly

She's So Fly

Say Mo (yeah bruh)
You remember them broads on the strip out in Vegas?
(Uh-huh, what about 'em) Well
I don't know if I told you or not but (hmm)
Lil' shawty I was in the back seat with man, you know uhh (uhh, Naomi)
I ran into her on Rodeo Drive in L.A., and I was like

(She's so fly) She's outrageous, I met her out in Vegas
She fresh off the pages of a magazine, I said
(She's so fly) She like eye candy, I can't stop starin
I'm like goddamn, I got to have you girl, because
(She's so, fly)

Look at shorty hoppin out that Maserati
In them Giuseppe Zanotti's and that bangin ass body
In them low cut Frankie B.'s with the panties peekin out 'em
With a booty that big, and her stomach rock solid
On Rodeo Drive, walkin in her Roberto Cavalli
I should probably walk up to the register and say "I got it"
Go and pick up what you like, it's nothin ma, don't worry about it
That bag should be carried by somebody so exotic
And that dress should be worn when there's nothin else up under
Just in case I run into you I can pull up to your bumper
She politely declined when I offered her my number
Then I asked her what's her name, said she'd rather make me wonder
So I paid and she laughed, carried out her bags outside
And I couldn't get her ass, I tried
As I watch her leave out the store
How one man wanted shorty ass and more, for sure

(She's so fly) She's outrageous, I met her out in Vegas
She fresh off the pages of a magazine, I said
(She's so fly) She like eye candy, I can't stop starin
I'm like goddamn, I got to have you girl, because
(She's so, fly)

Shorty harder than Cialis
See my hand, got the money countin careless
Couldn't find a bigger star than in Dallas
And the Pistons ain't the only one with rings in (The Palace)
Do your research, tell me your analysis
Take a jet and make you (Wonder) where you (Land) like Alice
. Tell me shorty ain't the baddest
Tell me shorty don't deserve to walk the runway in Paris
(Woo!) She deserve it all
I don't do the mall, I do it by catalog
La Perla panties and bras, fuck buyin at the bar
I fuck around and buy this whole club by tomorrow
See, she's so nice
She can get whatever she likes
Don't let the price make you mad
I live a Fabolous life shorty, (Throw It in the Bag)

(She's so fly) She's outrageous, I met her out in Vegas
She fresh off the pages of a magazine, I said
(She's so fly) She like eye candy, I can't stop starin
I'm like goddamn, I got to have you girl, because
(She's so, fly)

Yeah, yeah, yeah, yeah, go
(She's so flyyyyyy)
What? Ha, yeah, yeah
(She's so fly to me)
Look at her

Uhh, hoppin out that Rover (hey)
In them Louie loafers (hey)
I just wanna hold her (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Closer to me closer to meeeeee)

Ay, we in Vegas on the strip and seein vision and precision lookin like a straight star
With the buttons undone, showin off her lace bra
My partner in the back, 'til the smoke hop in they car
Okay, broadlight in L.A., she say I got her to the mall, ha

So, we hopped in the Land and we rolled out, yeah
Walked on the end and we showed out, yeah
It's the King and the One with the dough out hurr
We can blow out her cause she's so fly

(She's so fly) She's outrageous, I met her out in Vegas
She fresh off the pages of a magazine, I said
(She's so fly) She like eye candy, I can't stop starin
I'm like goddamn, I got to have you girl, because
(She's so, fly)

Elle est tellement canon

Dis Mo (ouais frérot)
Tu te souviens de ces meufs sur le Strip à Vegas ?
(Uh-huh, qu'est-ce qu'il y a avec elles ?) Eh bien
Je ne sais pas si je te l'ai dit ou pas mais (hmm)
La petite pépée avec qui j'étais sur la banquette arrière, tu sais euh (euh, Naomi)
Je l'ai croisée sur Rodeo Drive à L.A., et j'étais là

(Elle est tellement canon) Elle est incroyable, je l'ai rencontrée à Vegas
Elle sort tout droit des pages d'un magazine, j'ai dit
(Elle est tellement canon) Elle est comme un bonbon pour les yeux, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Je me suis dit : "Putain, il faut que je t'aie ma belle, parce que
(Elle est tellement canon)"

Regarde-moi cette petite descendre de sa Maserati
Avec ses Giuseppe Zanotti et son corps de ouf
Dans son Frankie B. taille basse avec sa culotte qui dépasse
Avec un boule comme ça, et son ventre ultra plat
Sur Rodeo Drive, se baladant dans son Roberto Cavalli
Je devrais probablement aller à la caisse et dire "Je prends tout"
Vas-y, prends ce que tu veux, c'est rien ma belle, t'inquiète pas pour ça
Ce sac devrait être porté par quelqu'un de si exotique
Et cette robe devrait être portée quand il n'y a rien en dessous
Au cas où je te croise, je pourrais me coller à ton pare-chocs
Elle a poliment refusé quand je lui ai proposé mon numéro
Alors je lui ai demandé son prénom, elle a dit qu'elle préférait me laisser deviner
Alors j'ai payé et elle a ri, a emporté ses sacs dehors
Et je n'ai pas pu avoir son boule, j'ai essayé
Alors que je la regardais sortir du magasin
Comment un homme voulait son boule et plus encore, c'est sûr

(Elle est tellement canon) Elle est incroyable, je l'ai rencontrée à Vegas
Elle sort tout droit des pages d'un magazine, j'ai dit
(Elle est tellement canon) Elle est comme un bonbon pour les yeux, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Je me suis dit : "Putain, il faut que je t'aie ma belle, parce que
(Elle est tellement canon)"

La petite est plus dure que le Cialis
Tu vois mes mains, je compte l'argent sans faire gaffe
Je ne pourrais pas trouver une plus grande star qu'à Dallas
Et les Pistons ne sont pas les seuls à avoir des bagues dans (le Palace)
Fais tes recherches, donne-moi ton analyse
Prends un jet et je te fais (voyager) où tu veux comme Alice
. Dis-moi que cette petite n'est pas la plus belle
Dis-moi que cette petite ne mérite pas de défiler à Paris
(Woo !) Elle mérite tout
Je ne fais pas les magasins, je fais tout par catalogue
Culottes et soutien-gorges La Perla, j'emmerde le bar
Je suis capable d'acheter toute la boîte d'ici demain
Tu vois, elle est tellement belle
Elle peut avoir tout ce qu'elle veut
Ne te laisse pas déstabiliser par le prix
Je vis une vie de rêve ma belle, (Mets-le dans le sac)

(Elle est tellement canon) Elle est incroyable, je l'ai rencontrée à Vegas
Elle sort tout droit des pages d'un magazine, j'ai dit
(Elle est tellement canon) Elle est comme un bonbon pour les yeux, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Je me suis dit : "Putain, il faut que je t'aie ma belle, parce que
(Elle est tellement canon)"

Ouais, ouais, ouais, ouais, vas-y
(Elle est tellement canooooooon)
Quoi ? Ah, ouais, ouais
(Elle est tellement canon pour moi)
Regarde-la

Euh, en train de descendre de ce 4x4 (hey)
Avec ses mocassins Louis Vuitton (hey)
J'ai juste envie de la serrer (ouais, ouais, ouais, ouais)
(Plus près de moi plus près de moiiiiiii)

Eh, on est à Vegas sur le Strip et on voit une vision, une beauté qui ressemble à une vraie star
Avec les boutons défaits, dévoilant son soutien-gorge en dentelle
Mon pote à l'arrière, jusqu'à ce que la fumée monte dans leur voiture
Ok, retour à L.A., elle dit que je l'ai emmenée au centre commercial, ha

Alors, on est monté dans la 4x4 et on a roulé, ouais
On est entrés et on a fait sensation, ouais
C'est le King et celui qui a le fric ici
On peut se lâcher parce qu'elle est tellement canon

(Elle est tellement canon) Elle est incroyable, je l'ai rencontrée à Vegas
Elle sort tout droit des pages d'un magazine, j'ai dit
(Elle est tellement canon) Elle est comme un bonbon pour les yeux, je ne peux pas m'empêcher de la regarder
Je me suis dit : "Putain, il faut que je t'aie ma belle, parce que
(Elle est tellement canon)"