Текст и перевод песни Neon Trees - Sleeping With a Friend
All
my
friends,
they′re
different
people
Все
мои
друзья-разные
люди.
Anxious
like
the
ocean
in
a
storm
Тревожный,
как
океан
во
время
шторма.
When
we
go
out,
yeah,
we're
electric
Когда
мы
выходим
на
улицу,
да,
мы
наэлектризованы.
Coursing
through
our
bodies
′til
we're
one
Течет
по
нашим
телам,
пока
мы
не
станем
единым
целым.
And
why
mess
up
a
good
thing,
baby?
И
зачем
портить
хорошее,
детка?
It's
a
risk
to
even
fall
in
love
Это
риск
- даже
влюбиться.
So,
when
you
give
that
look
to
me
Так
что,
когда
ты
так
смотришь
на
меня
...
I
better
look
back
carefully
Я
лучше
оглянусь
назад.
′Cause
this
is
trouble,
yeah
this
is
trouble
Потому
что
это
беда,
да,
это
беда.
I
said
ooh,
ooh
Я
сказал:
"О-О-о".
You
got
me
in
the
mood,
mood
Ты
поднял
мне
настроение,
настроение.
I′m
scared
Мне
страшно
But
if
my
heart's
gonna
break
before
the
night
will
end
Но
если
мое
сердце
разобьется
еще
до
того,
как
закончится
ночь
...
I
said,
ooh,
ooh
we′re
in
danger
Я
сказал:
"О-О-О,
мы
в
опасности".
Sleeping
with
a
friend,
sleeping
with
a
friend
Спать
с
другом,
спать
с
другом
All
my
friends,
stay
up
past
midnight
Все
мои
друзья,
не
ложитесь
спать
после
полуночи.
Looking
for
the
thing
to
fill
the
void
Ищу
то,
что
заполнит
пустоту.
I
don't
go
out
much
like
I
used
to
Я
больше
не
выхожу
из
дома,
как
раньше.
Something
′bout
the
strangers
and
the
noise
Что-то
насчет
незнакомцев
и
шума.
And
why
leave
when
I
got
you,
baby?
И
зачем
уходить,
когда
у
меня
есть
ты,
детка?
It's
a
risk
but
babe,
I
need
the
thrill
Это
риск,
но,
детка,
мне
нужны
острые
ощущения.
I
never
said
you′d
be
easy
Я
никогда
не
говорил,
что
с
тобой
будет
легко.
But
if
it
was
all
up
to
me
Но
если
бы
все
зависело
от
меня
...
I'd
be
no
trouble,
hey,
we're
in
trouble
Со
мной
не
будет
проблем,
Эй,
мы
в
беде.
I
said
ooh,
ooh
Я
сказал:
"О-О-о".
You
got
me
in
the
mood,
mood
Ты
поднял
мне
настроение,
настроение.
I′m
scared
Мне
страшно
But
if
my
heart′s
gonna
break
before
the
night
will
end
Но
если
мое
сердце
разобьется
еще
до
того,
как
закончится
ночь
...
I
said,
ooh,
ooh
we're
in
danger
Я
сказал:
"О-О-О,
мы
в
опасности".
Sleeping
with
a
friend,
sleeping
with
a
friend
Спать
с
другом,
спать
с
другом
We
are
both
young,
hot-blooded
people
Мы
оба
молодые,
горячие
люди.
We
don′t
wanna
die
alone
Мы
не
хотим
умирать
в
одиночестве.
Two
become
one,
it
could
be
lethal
Двое
становятся
одним
целым,
это
может
быть
смертельно
опасно.
Sleeping
with
a
friend
Спать
с
другом
All
my
friends
Все
мои
друзья
All
my
friends
Все
мои
друзья
All
my
friends
Все
мои
друзья
All
my
friends
Все
мои
друзья
I
said
ooh,
ooh
Я
сказал:
"О-О-о".
You
got
me
in
the
mood,
mood
Ты
поднял
мне
настроение,
настроение.
I'm
scared
Мне
страшно
But
if
my
heart′s
gonna
break
before
the
night
will
end
Но
если
мое
сердце
разобьется
еще
до
того,
как
закончится
ночь
...
I
said,
ooh,
ooh
we're
in
danger
Я
сказал:
"О-О-О,
мы
в
опасности".
Sleeping
with
a
friend
Спать
с
другом
(All
my
friends)
Sleeping
with
a
friend
(Все
мои
друзья)
спят
с
другом.
(All
my
friends)
(Все
мои
друзья)
If
my
heart′s
gonna
break
before
the
night
will
end
Если
мое
сердце
разобьется
еще
до
того,
как
закончится
ночь
...
I
said,
ooh,
ooh
we're
in
danger
Я
сказал:
"О-О-О,
мы
в
опасности".
Sleeping
with
a
friend
Спать
с
другом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.