Текст и перевод песни Neto Peña - Seria un Placer

Seria un Placer

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer, sería un placer

En tu ojos en la mañana bien chula con tu pijama
Es todo, menos mala, mi intención (la neta)
No sé qué pasa que cuando te veo llegar
Se acelera mi corazón

Sígueme, tú sígueme, persígueme
A donde sea que me lleve el camino
Si me voy, tranquila, siempre va a volver
Algo ha de tener que ver aquí el destino (y babe)

Aquí estoy yo de frente
Hablando honestamente
Así es todo mejor, diciendo lo que uno siente
No escuches a la gente
Escúchame a mí, quiero tu voz,
Tus ojos, tu cuerpo, tu mente

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Yo estaba en mi rollo, en plan de ser famoso
De repente un sentimiento peligroso
Y la neta casi nada me pone nervioso
Pero contigo soy hasta un poco silencioso

Te quiero a ti, no quiero a nadie más
Nena, no puedes decirme que no
Eres lo mejor para mi paz, fue lo que me emocionó
Y no fue fácil, no, eso me fascinó
El tiempo contigo ha sido un clima cálido

Bajemos las cortinas y bésame, eh-eh
Y así no darnos cuenta de que la luna se fue, eh-eh
Dejemos la rutina para después, eh-eh
Y acércate, dime que sí, que yo te quiero bien (y te lo juro que)

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Ce serait un plaisir

Si je pouvais connaître
Ton cœur, ce serait un plaisir
Être près de toi me fait du bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdre

Si je pouvais me réveiller
À côté de ce parfum que j'aime tant sentir
Et si je pouvais vraiment te connaître
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir, ce serait un plaisir

Dans tes yeux le matin, tellement belle dans ton pyjama
Tout est bon, sauf le mal, mon intention (vraiment)
Je ne sais pas ce qui se passe, mais quand je te vois arriver
Mon cœur s'accélère

Suis-moi, tu me suis, tu me poursuis
Où que le chemin me mène
Si je pars, ne t'inquiète pas, je reviendrai toujours
Le destin doit avoir quelque chose à voir avec ça (et j'en bave)

Me voici devant toi
Parlant honnêtement
C'est comme ça que tout est mieux, dire ce qu'on ressent
N'écoute pas les gens
Écoute-moi, je veux ta voix,
Tes yeux, ton corps, ton esprit

Si je pouvais connaître
Ton cœur, ce serait un plaisir
Être près de toi me fait du bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdre

Si je pouvais me réveiller
À côté de ce parfum que j'aime tant sentir
Et si je pouvais vraiment te connaître
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Ce serait un plaisir

J'étais dans mon truc, en mode être célèbre
Soudain, un sentiment dangereux
Et franchement, presque rien ne me rend nerveux
Mais avec toi, je suis même un peu silencieux

Je veux toi, je ne veux personne d'autre
Chérie, tu ne peux pas me dire non
Tu es le meilleur pour ma paix, c'est ce qui m'a excité
Et ce n'était pas facile, non, ça m'a fasciné
Le temps avec toi a été un climat chaud

Baissons les rideaux et embrasse-moi, eh-eh
Et comme ça, on ne se rendra pas compte que la lune s'est envolée, eh-eh
Laissons la routine pour plus tard, eh-eh
Et rapproche-toi, dis-moi que oui, que je t'aime bien (et je te le jure)

Si je pouvais connaître
Ton cœur, ce serait un plaisir
Être près de toi me fait du bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdre

Si je pouvais me réveiller
À côté de ce parfum que j'aime tant sentir
Et si je pouvais vraiment te connaître
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Ce serait un plaisir

Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Ce serait un plaisir