Текст и перевод песни Neto Peña - Seria un Placer

Seria un Placer

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer, sería un placer

En tu ojos en la mañana bien chula con tu pijama
Es todo, menos mala, mi intención (la neta)
No sé qué pasa que cuando te veo llegar
Se acelera mi corazón

Sígueme, tú sígueme, persígueme
A donde sea que me lleve el camino
Si me voy, tranquila, siempre va a volver
Algo ha de tener que ver aquí el destino (y babe)

Aquí estoy yo de frente
Hablando honestamente
Así es todo mejor, diciendo lo que uno siente
No escuches a la gente
Escúchame a mí, quiero tu voz,
Tus ojos, tu cuerpo, tu mente

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Yo estaba en mi rollo, en plan de ser famoso
De repente un sentimiento peligroso
Y la neta casi nada me pone nervioso
Pero contigo soy hasta un poco silencioso

Te quiero a ti, no quiero a nadie más
Nena, no puedes decirme que no
Eres lo mejor para mi paz, fue lo que me emocionó
Y no fue fácil, no, eso me fascinó
El tiempo contigo ha sido un clima cálido

Bajemos las cortinas y bésame, eh-eh
Y así no darnos cuenta de que la luna se fue, eh-eh
Dejemos la rutina para después, eh-eh
Y acércate, dime que sí, que yo te quiero bien (y te lo juro que)

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Было бы удовольствием

Если бы я мог узнать
Твое сердце, было бы удовольствием
Быть рядом с тобой делает мне хорошо
Ты моя отвлекающая мысль, которую я не хочу терять

Если бы я мог проснуться
Рядом с этим ароматом духов, который я так люблю
И если бы я мог хорошо тебя узнать
Было бы удовольствием, удовольствием

В твоих глазах по утрам красивая в своей пижаме
Ты целиком и полностью не плоха (правда)
Не знаю, что со мной происходит, когда ты приходишь
У меня учащается сердцебиение

Иди за мной, следуй за мной, преследуй меня
Куда бы ни путь меня не привел
Если я уйду, не волнуйся, я всегда вернусь
Здесь, наверное, что-то замешано судьба (беби)

Вот я весь перед тобой
Говорю честно
Так все намного лучше, говоря то, что чувствуешь
Не слушай людей
Слушай меня, я хочу твой голос
Твои глаза, твое тело, твой разум

Если бы я мог узнать
Твое сердце, было бы удовольствием
Быть рядом с тобой делает мне хорошо
Ты моя отвлекающая мысль, которую я не хочу терять

Если бы я мог проснуться
Рядом с этим ароматом духов, который я так люблю
И если бы я мог хорошо тебя узнать
Было бы удовольствием
Было бы удовольствием

Я был в своем ритме жизни, мечтал о славе
Но внезапно появилось опасное чувство
И правда, почти ничего меня не заставляет нервничать
Но с тобой я даже немного молчаливый

Я хочу тебя, мне больше никто не нужен
Детка, ты не можешь сказать мне нет
Ты лучшее для моего внутреннего покоя, вот что меня взволновало
И это было нелегко, нет, это меня очаровало
Проведенное с тобой время было теплым климатом

Давай закроем шторы и целуй меня, э-э
И так мы забудем, что луна ушла, э-э
Оставим рутину на потом, э-э
И подойди ко мне, скажи да, что я люблю тебя (и поклянись мне, что)

Если бы я мог узнать
Твое сердце, было бы удовольствием
Быть рядом с тобой делает мне хорошо
Ты моя отвлекающая мысль, которую я не хочу терять

Если бы я мог проснуться
Рядом с этим ароматом духов, который я так люблю
И если бы я мог хорошо тебя узнать
Было бы удовольствием
Было бы удовольствием

Было бы удовольствием
Было бы удовольствием