Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Runnin' Back to You

Runnin' Back to You

Dawson

Tonight it's cold and the rain is falling
This city's cold and dark just like a tomb
A year ago I wished I had a million
But tonight I wish that I could leave this room

Chorus
But you know I'll come runnin' back to you
Anytime, anyplace, from anywhere
And if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

When I left home I was so eager
It seemed like all the world was at my door
Now the spark is out and it's just raining
I haven't seen you in a year or more

[chorus]

Now if I had been working like I should have
By tonight I could've saved the fare
But Lord I've gone, yes, and drunk up every penny
And it's a thousand miles from here to there

[chorus]

Yes if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

Возвращаюсь к тебе

Доусон

Сегодня холодно, и дождь всё льёт
Город этот холоден и темен, словно склеп
Год назад я мечтал о миллионе
Но сегодня я хочу лишь покинуть эту комнату

Припев
Но ты знаешь, я вернусь к тебе бегом
В любое время, в любом месте, откуда угодно
И если ты собьёшься с пути
Пожалуйста, не медли сказать
Ведь ты знаешь, я вернусь к тебе бегом

Когда я уходил из дома, я был полон рвения
Казалось, весь мир у моих ног
Теперь искра погасла, и просто льёт дождь
Я не видел тебя уже год или больше

[Припев]

Если бы я работал, как надо
К сегодняшнему вечеру я бы накопил на дорогу
Но Господи, я промотал все до копейки
И отсюда до тебя тысяча миль

[Припев]

Да, если ты собьёшься с пути
Пожалуйста, не медли сказать
Ведь ты знаешь, я вернусь к тебе бегом