Текст и перевод песни Nianell - Just for Tonight

Just for Tonight

Heâs in love, Iâm his doctor
Cause she left him all alone
I wore a dress, that he bought her
Makes him feel heâs right at home
He calls her name, and Iâll answer
Itâll be like she was here
As he stares at her picture
He wants me to take him there
And make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Ju-ju-ju-just for the night
Ju-just for the night
Ju-ju-ju-just for the night
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Just make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Iâm in love, need a doctor
Cause you left me all alone

He would say to turn me on
When I call his name, baby answer
Make a game, weâre playing fair
As I stare at his ṗicture
Baby can you take me there
And make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Ju-ju-ju-just for the night
Ju-just for the night
Ju-ju-ju-just for the night
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night
Make it feel like weâre in love
Ju-just for the night

Pour une seule nuit

Il est amoureux, je suis son médecin
Parce qu'elle l'a laissé tout seul
Je porte une robe qu'il lui a achetée
Il se sent comme à la maison
Il appelle son nom et je réponds
Ce sera comme si elle était là
Alors qu'il regarde sa photo
Il veut que je l'emmène là-bas
Et que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
J-j-j-juste pour la nuit
J-juste pour la nuit
J-j-j-juste pour la nuit
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
Je suis amoureuse, j'ai besoin d'un médecin
Parce que tu m'as laissée toute seule

Il me disait de m'allumer
Quand j'appelle ton nom, bébé, réponds
Fais un jeu, on joue juste
Alors que je regarde sa photo
Bébé, peux-tu m'emmener là-bas
Et que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
J-j-j-juste pour la nuit
J-juste pour la nuit
J-j-j-juste pour la nuit
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit
Que ça ressemble à ce qu'on est amoureux
J-juste pour la nuit