Текст и перевод песни Nianell - Sal Jy Onthou

Sal Jy Onthou

Ek weet jou hart is weereens stil vanaand
Jy lê hier langs my, maar jy's ver
Miskien as ek dalk aan jou aan jou skouer raak
Sal ek kan voel wat jou seer maak

Hoekom vertel jy my nie wat jou pla
Wil jy regtig als self dra
Kan jy nie sien jou hartseer sluit my uit
Wil so graag daar vir jou wees

As jou hart donker raak en alles rondom jou verdwyn
As jou môre nie wil kom nie en jou son nie meer wil skyn
Sal jy onthou ek is hier om jou vas te hou
Sal jy onthou ek bly atlyd lief vir jou

Ek wonder soms wie in jou lewe was
Wie het jou lag en pyn gedeel
As ek kon weet sou ek dan kon verstaan
Wat in jou stil gemoed aangaan

As jou wêreld donker raak en alles rondom jou verdwyn
As jou môre nie wil kom nie en jou son nie meer wil skyn
Sal jy onthou ek is hier om jou vas te hou
Sal jy onthou ek bly atlyd lief vir jou

Tu te souviens

Je sais que ton cœur est à nouveau silencieux ce soir
Tu es ici à côté de moi, mais tu es loin
Peut-être si je te touchais l'épaule
Pourrais-je sentir ce qui te fait mal

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui ne va pas
Veux-tu vraiment tout porter seule
Ne vois-tu pas que ta tristesse me repousse
J'aimerais tant être là pour toi

Si ton cœur s'assombrit et que tout autour de toi disparaît
Si ton lendemain ne veut pas venir et que ton soleil ne veut plus briller
Te souviendras-tu que je suis là pour te tenir
Te souviendras-tu que je t'aimerai toujours

Je me demande parfois qui était dans ta vie
Qui a partagé ton rire et ta douleur
Si je le savais, pourrais-je comprendre
Ce qui se passe dans ton cœur silencieux

Si ton monde s'assombrit et que tout autour de toi disparaît
Si ton lendemain ne veut pas venir et que ton soleil ne veut plus briller
Te souviendras-tu que je suis là pour te tenir
Te souviendras-tu que je t'aimerai toujours