Текст и перевод песни Nick & Simon - Nooit Niet

Ik kom thuis
En het geluid van alle stilte
Is het eerste wat ik hoor
Op het keukenblad het briefje
De onduidelijke woorden
Over hoe en het waarom
Het spijt me
′T idee dat we nog vrienden blijven
Dat lijkt me niet zo'n goed idee

Weet dat ik nooit niet van je houden zal
Dat ik nooit niet om je geef
Dat ik niet nooit meer voor je leugens val
Ben nooit niet verliefd op jou geweest

′K lig in bed en overdenk nu al je zonden
En ik slaak een diepe zucht
Ik denk aan misschien konden we
Maar 't hing al in de lucht
Vanaf 't moment waarop ik zei blijf bij me
Desnoods omarm ik jouw geheimen
Wilde je dringend even niets

Weet dat ik nooit niet van je houden zal
Dat ik nooit niet om je geef
Dat ik niet nooit meer voor je leugens val
Ben nooit niet verliefd op jou geweest

Vond jij mij nou kleinzerig of kleinzielig
′K haal die twee steeds door elkaar
Nu mijn geheugen wat labiel is
Van al het evenwicht bewaren
Balancerend tussen echt en onwaar
Nam het voor lief maar wat ik mij nu afvraag
Wat is en wat is niet gebeurd

Weet dat ik nooit niet van je houden zal
Dat ik nooit niet om je geef
Dat ik niet nooit meer voor je leugens val
Ben nooit niet verliefd op jou geweest

Я возвращаюсь домой
И слышу всю эту тишину.
Это первое, что я слышу.
На кухонном столе записка
Неясные слова
О том как и почему
Извините
Мысль о том что мы все еще друзья
Это не кажется хорошей идеей.

Знай, что я никогда не перестану любить тебя.
Что мне никогда не будет дела до тебя
Что я никогда больше не попадусь на твою ложь
Я никогда не был влюблен в тебя.

Лежи в постели и думай о своих грехах.
И я глубоко вздыхаю.
Думаю, мы могли бы ...
Но оно уже витало в воздухе.
С того момента, как я сказал: "Останься со мной".
Если нужно, я приму твои секреты.
Тебе что-то срочно понадобилось?

Знай, что я никогда не перестану любить тебя.
Что мне никогда не будет дела до тебя
Что я никогда больше не попадусь на твою ложь
Я никогда не был влюблен в тебя.

Ты думал, я мелочный или мелочный?
"Я всегда путаю их.
Теперь моя память немного лабильна.
Сохраняя равновесие.
Балансирование между правдой и ложью
Я принимал это как должное но что мне теперь интересно
Что есть, А чего не было?

Знай, что я никогда не перестану любить тебя.
Что мне никогда не будет дела до тебя
Что я никогда больше не попадусь на твою ложь
Я никогда не был влюблен в тебя.