Текст и перевод песни Nicky Lee - Will You Remember Me

Will You Remember Me

忘了每天的晚安 忘了那些說好愛的習慣
總是想的簡單 明天並不難
害怕擁抱的難堪 只等著 自己變勇敢
卻忘了 明天不一定必然

忘了轉身的遺憾 忘了有誰為此感到心酸
記得自己孤單 忽略誰不安
等待那麼的一般 我們都 自以為不晚
卻忘了 不見不一定不散

Will you remember me 而愛總是說的來不及
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你

忘了承諾的清單 忘了我們不該左顧右盼
時間或許不趕 但卻很稀罕
等待那麼的一般 我們都 自以為不晚
卻忘了 不見不一定不散

Will you remember me 而愛總是說的來不及
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你
Wo-oh-wo-oh, yeah yeah

原來這就是遺憾 我們總懂的太晚
願望和失望不停 在交換
時間讓我們遺忘 時間讓我們去想
卻沒有答案

Will you remember me
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你

Will You Remember Me

Forgot our daily goodnights, forgot the routines of those love-affirming words,
Always assumed tomorrow was a given, so clear and simple,
Fearing the awkwardness of holding each other close, just waiting to find my own bravery,
But I forgot that tomorrow is not always guaranteed.

Forgot the regret of turning my back, forgot who was left in my wake, alone and sorrowful,
Only remembering my own solitude, ignoring whose heart I broke,
Waiting so nonchalantly, both of us convinced we had all the time in the world,
But I forgot that absence doesn't always mean our paths will cross again.

Will you remember me? Love was always delayed, left unsaid,
Will you remember me? Only in loss do we realize its true meaning,
Memories we can't return to, for fear that the future will be devoid of you,
Will you remember me? I love you.

Forgot the list of promises made, forgot that we weren't meant to stray,
Time may not be rushing, but it's rare and precious,
Waiting so nonchalantly, both of us convinced we had all the time in the world,
But I forgot that absence doesn't always mean our paths will cross again.

Will you remember me? Love was always delayed, left unsaid,
Will you remember me? Only in loss do we realize its true meaning,
Memories we can't return to, for fear that the future will be devoid of you,
Will you remember me? I love you.
Wo-oh-wo-oh, yeah yeah

So this is what regret feels like, we always learn too late,
Desires and disappointments, constantly changing places,
Time allows us to forget, time makes us think,
But there's no answer.

Will you remember me?
Will you remember me? Only in loss do we realize its true meaning,
Memories we can't return to, for fear that the future will be devoid of you,
Will you remember me? I love you.