Nico Vargas - 2000 - перевод текста песни на русский

We have entered two thousand (What's up?)

Мы набрали две тысячи (в чем дело?)

We found a wild place for shoutin' (Are you ready?)

Мы нашли дикое место для криков (вы готовы?)

We have entered two thousand (Get up, get up!)

Мы вошли в две тысячи (Вставай, вставай!)

We gonna party on a mountain (Let's do it!)

Мы собираемся устроить вечеринку на горе (давай сделаем это!)

We have entered two thousand (Aye! Aye!)

Мы вступили в две тысячи (Да! Да!)

We found a wild place for shoutin'

Мы нашли дикое место для криков.

We have entered two thousand ('Bouta make you dance!)

Мы набрали две тысячи ("Я заставлю тебя танцевать!")

We gonna party on a mountain

Мы собираемся устроить вечеринку на горе

Uh

Ух

I'm set to get loud for the first time

Я впервые настроен на то, чтобы быть громким

I'm steady for the crowd at the high prime

Я готов к встрече с толпой в "хай прайм"

Somebody's got my back for tonight and I'm not afraid

Кто-то прикроет меня на сегодня, и я не боюсь

Uh

Ух

My job's gonna grab my head like Imma be paid

Моя работа схватит меня за голову, как будто мне заплатят

What's more than partying like there's no tomorrow?

Что может быть лучше, чем веселиться так, словно завтрашнего дня не будет?

The elevator ain't gonna count for a single second to borrow

Лифт не будет рассчитан ни на одну секунду, чтобы его позаимствовать

Ain't nobody gonna pay their luck out of they full pockets

Никто не собирается платить за свою удачу из своих полных карманов

No missile ain't gonna launch faster like a rocket

Ни одна ракета не запустится быстрее, чем ракета-носитель.

We gonna party tonight, with those bright lights shining everywhere

Мы собираемся повеселиться сегодня вечером, с этими яркими огнями, сияющими повсюду

The fireworks making a new day

Фейерверк, открывающий новый день

A new beginning everywhere, every day

Новое начало везде, каждый день

Let's go!

Поехали!

We have entered two thousand (Yeah, yeah)

Мы вошли в две тысячи (Да, да)

We found a wild place for shoutin' (Make some noise, yo)

Мы нашли дикое место для того, чтобы покричать (Пошумите немного, йоу).

We have entered two thousand (Aight, you good, yo)

Мы вошли в две тысячи (Ладно, ты молодец, йоу)

We gonna party on a mountain (Here we go!)

Мы собираемся повеселиться на горе (Поехали!)

We have entered two thousand (Aye, aye)

Мы вошли в две тысячи (Да, да)

We found a wild place for shoutin' (Ow!)

Мы нашли дикое место для криков (Оу!)

We have entered two thousand (Brr, Brrrr)

Мы вошли в две тысячи (Брр, Брррр)

We gonna party on a mountain

Мы собираемся устроить вечеринку на горе

Yo

Йоу

Keep groovin' on the floor

Продолжай крутиться на полу

Yo, have some wild fun

Эй, повеселись как следует

And I don't be shaming chicks for the classy act, hon

И я не собираюсь стыдить цыпочек за то, что они классно себя ведут, милая

Keep dancing outta control

Продолжай танцевать бесконтрольно

Yo, dudes gotta run run

Йоу, чуваки, надо бежать, бежать

We place ourselves at the very top

Мы ставим себя на самый верх

Yo, make that drop drop

Йоу, сделай так, чтобы эта капля упала

The security guard's telling us to stop

Охранник приказывает нам остановиться

Stop what, yo?

Прекратить что, йоу?

This party's getting kinda trippy

Эта вечеринка становится какой-то сумбурной

Don't wanna dress like a crazy hippy

Не хочу одеваться как сумасшедший хиппи

Or Imma look like a gypsy (Zigeunerleben)

Или я буду похожа на цыганку (Зигюнерлебен)

Gimme some glasses so I look funky

Дай мне очки, чтобы я выглядела обалденно

Whoa.

Тпру.

Somehow, I manage to get those moves

Каким-то образом мне удается выполнять эти движения

On my feet, on the floor

На ногах, на полу

Y'all know how fun it is

Вы все знаете, как это весело

When you get yourself loose even more

Когда ты еще больше раскрепощаешься

We have entered two thousand (Get on the floor)

Мы набрали две тысячи (ложитесь на пол)

We found a wild place for shoutin' (Yeah, yeah)

Мы нашли дикое место для криков (Да, да)

We have entered two thousand (Turn it up, yo)

Мы набрали две тысячи (Сделай погромче, йоу)

We gonna party on a mountain (Dance!)

Мы собираемся устроить вечеринку на горе (Танцуй!)

We have entered two thousand (Hey, hey)

Мы вошли в две тысячи (Эй, эй)

We found a wild place for shoutin' (Woot, woot!)

Мы нашли дикое место для криков (Ууу, ууу!)

We have entered two thousand (Whatchya gonna do, yo?)

Мы вошли в две тысячи (Что ты собираешься делать, йоу?)

We gonna party on a mountain (Get 'em!)

Мы собираемся устроить вечеринку на горе (Забери их!)

Haters be doubtin'

Ненавистники будут сомневаться

People be crowdin'

Люди толпятся

We gon' be howlin' tonight (Aoooo)

Мы будем выть сегодня ночью (Аоооо)

We gon' be shoutin'

Мы будем кричать

Hey, now

Эй, сейчас

I don't want this night to end

Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась

Yeah

Да

Get ready, yo

Приготовься, йоу

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, Happy New Year!

Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, с Новым годом!

Wooo!

Уууу!

Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!