Текст и перевод песни Nil Moliner - Soldadito de Hierro - Strings Version

Soldadito de Hierro - Strings Version

Me muero, al pensar que algún día este sueño
Llegue hasta el fondo del suelo
Y no recordemos nada de este tiempo

Me muero, como aquel soldadito de hierro
Que aguanta de pie en la batalla
Con miedo, temblando, dispara

Y no quiero despedirme de estos años
Que no, no voy a dejarte de la mano

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Despertarme y que estés a mi lado
Y el sol pinte nuestra habitación

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Y algún día poder explicarte
El porqué de esta canción
No, oh-oh

Me muero, al pensar que algún día estés lejos
Y no pueda contarte mis miedos
No quiero echarte de menos

Me muero, como aquel soldadito de hierro
Que baila de pie en la batalla
Cansado, con miedo y sin armas

Y no quiero despedirme de estos años
Que no, no voy a dejarte de la mano

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Despertarme y que estés a mi lado
Y el sol pinte nuestra habitación

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Y algún día poder explicarte
El porqué de esta canción

No, oh-oh-oh
No, oh-oh-oh
No, oh-oh-oh, no

Y nos podremos herir en la batalla
Somos soldados que nos dan miedo las balas
Levántate conmigo
Llega la noche y el frío

El amor es nuestra arma
Sin el tiempo ya se gana
Levántate conmigo

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Despertarme y que estés a mi lado
Y el sol pinte nuestra habitación

Voy a robarle todo el tiempo que pueda al amor
Y algún día poder explicarte
El porqué de esta canción

No, oh-oh-oh
No, oh-oh-oh
No, oh-oh-oh, no

Оловянный солдатик - Версия со струнными

Я умираю от мысли, что однажды этот сон
Уйдет в землю, как в омут
И мы ничего не вспомним об этом времени

Я умираю, как тот оловянный солдатик,
Что стойко держится в битве
Со страхом, дрожью, стреляет

И я не хочу прощаться с этими годами
Нет, я не отпущу твою руку

Я буду красть у любви все время, что смогу
Просыпаться и видеть тебя рядом
А солнце будет светить в нашу спальню

Я буду красть у любви все время, что смогу
И когда-нибудь смогу объяснить тебе
Почему я написал эту песню
Нет, о-о-о

Я умираю от мысли, что однажды тебя не будет рядом
И я не смогу поделиться с тобой своими страхами
Я не хочу скучать по тебе

Я умираю, как тот оловянный солдатик,
Что танцует стоя в битве
Уставший, напуганный, безоружный

И я не хочу прощаться с этими годами
Нет, я не отпущу твою руку

Я буду красть у любви все время, что смогу
Просыпаться и видеть тебя рядом
А солнце будет светить в нашу спальню

Я буду красть у любви все время, что смогу
И когда-нибудь смогу объяснить тебе
Почему я написал эту песню

Нет, о-о-о
Нет, о-о-о
Нет, о-о-о, нет

Мы можем быть ранены в этой битве
Мы солдаты, которым страшно
Вставай со мной
Наступает ночь и холод

Любовь — это наше оружие
Без времени мы уже победили
Вставай со мной

Я буду красть у любви все время, что смогу
Просыпаться и видеть тебя рядом
А солнце будет светить в нашу спальню

Я буду красть у любви все время, что смогу
И когда-нибудь смогу объяснить тебе
Почему я написал эту песню

Нет, о-о-о
Нет, о-о-о
Нет, о-о-о, нет