Nino B - Intro - перевод текста песни на английский

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ambition Music

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Eh, eh

Uh, uh

Entre la vie et la mort, y a qu'un souffle

Between life and death, there’s only a breath

Aujourd'hui, de ma personne, c'est quand ça siffle

Today, when I appear, that’s when it whistles

Que le Très-Haut nous sauve (que le Très-Haut nous sauve)

May the Most High save us (may the Most High save us)

Que le Très-Haut nous sauve, eh

May the Most High save us, uh

Bref, j'suis pas un suiveur sauf quand ça filoche

In short, I'm not a follower except when it's worth it

Tu m'dis "prends soin de toi" t'inquiète pas, ça pilote

You tell me "take care of yourself" don't worry, I'm good

Chacun son merdier, chacun sa pirogue

Everyone has their own shit, everyone has their own canoe

Posé dans un appart', des pirates, du Ciroc

Posted in an apartment, pirates, Ciroc

Tu nous sers à rien, va donc nous chercher du sirop

You’re no use to us, go get us some syrup

Faut tout baiser, j'veux pas qu'on me propose un p'tit rôle

Gotta fuck everything up, I don't want to be offered a small role

À la recherche d'la monnaie les grands et les petits rôdent

In search of money, the big and the small are on the prowl

Vu que tout devient re-ch (hein)

Seeing that everything is becoming expen-sive (huh)

Wesh, laisse-moi dans la vraie vie, j'te laisse dans ton cinoche

Hey, leave me in real life, I'll leave you in your cinema

Ta de place sur le terrain, j'ai laissé ça aux minots

You have a place on the field, I left that to the kids

Faut envoyer sa mère, on m'dit "Nino, faut que t'innoves"

Gotta send his mama, they tell me "Nino, you gotta innovate"

Charbonne comme un nois-ch

Work hard like a black dude

J'surveille mes petites sœurs, les autres sont pas les miennes

I watch over my little sisters, the others aren't mine

J'veux croquer ma part, pas la leur, c'est des miettes

I want to eat my share, not theirs, they're crumbs

Sous la pression, l'impression que ta langue s'est déliée

Under pressure, the feeling that your tongue has been loosened

T'as tout dit aux hnouchs (t'as tout dit aux hnouchs)

You told everything to the snitches (you told everything to the snitches)

Et surtout, va pas renseigner, salope, tu vas saigner

And above all, don't snitch, bitch, you're gonna bleed

C'est bien beau l'argent mais l'savoir, wAllah, que c'est mieux

Money is nice but knowledge, by Allah, is better

Ces trous du cul, j'les prends jamais au sérieux

These assholes, I never take them seriously

Ils vivent pour les ttes-ch

They live for their pus-sies

Hey, ambiance chaude, Glock, police, toc-toc

Hey, hot atmosphere, Glock, police, knock knock

Money, Glock, drogue, on est fucked up (hey)

Money, Glock, drugs, we're fucked up (hey)

Hey, ambiance chaude, Glock, police, toc-toc

Hey, hot atmosphere, Glock, police, knock knock

Money, Glock, drogue, on est fucked up

Money, Glock, drugs, we're fucked up

Hey, parle pas derrière petit fils de pute

Hey, don't talk behind my back you little son of a bitch

Mehlich j't'encule, devant tu la suces

Mehlich, I'll fuck you, in front, you suck it

Ambiance chaude, Glock, police, toc-toc (hey)

Hot atmosphere, Glock, police, knock knock (hey)

Ils ont pas le fond, la forme et la plume

They don't have the substance, the form or the pen

J'récupère juste mon dû et à plus

I'm just getting what's mine and see you later

Money, Glock, drogue, on est fucked up, hey

Money, Glock, drugs, we're fucked up, hey

Plus l'temps passe et plus j'vois que j'ai pas d'cœur

The more time passes, the more I see I have no heart

Devant la piaule des darons, y a pas l'4X4

In front of the folks’ crib, there's no 4X4

Fais pas trop l'bad boy ou la bad girl

Don't act like too much of a bad boy or a bad girl

Tu faisais moins la maline à quatre pattes

You weren't so tough on all fours

On est des vrais 3arbi, gros, y a pas d'beurre

We're real Arabs, man, there's no butter

À la maison, pas d'poster et pas d'barre

At home, no posters and no bars

J'veux l'butin, putain, ouais, j'ai pas d'cœur

I want the loot, damn it, yeah, I have no heart

C'est pour ça qu'à mon doigt, y a pas d'bague

That's why there's no ring on my finger

Tu connais le slogan, c'est toujours "bang, bang"

You know the slogan, it's always "bang, bang"

À m'écouter, on dirait que Tupac back

Listening to me, you'd think Tupac is back

Le présent, l'avenir me laissent perplexe

The present, the future leave me perplexed

Donc j'passe prendre potion chez le pak-pak

So I go get a potion at the pak-pak’s

J'kiffe tellement les voir brûler

I love to see them burn so much

Vas-y, remets du poulet sur le barbec

Go ahead, put some more chicken on the barbecue

Qu'ils aillent tous se faire enculer

Let them all go get fucked

Si ils sont comme leurs sœurs, ils n'auront pas d'mal

If they are like their sisters, they will have no trouble

Hun, au lieu de gratter, va chercher du redma (c'est mieux)

Hun, instead of scratching, go get some redma (it's better)

Gros, t'étais où quand j'avais pas d'maille

Man, where were you when I had no dough

Hey, ambiance chaude, Glock, police, toc-toc

Hey, hot atmosphere, Glock, police, knock knock

Money, Glock, drogue, on est fucked up (hey)

Money, Glock, drugs, we're fucked up (hey)

Hey, ambiance chaude, Glock, police, toc-toc

Hey, hot atmosphere, Glock, police, knock knock

Money, Glock, drogue, on est fucked up

Money, Glock, drugs, we're fucked up

Hey, parle pas derrière petit fils de pute

Hey, don't talk behind my back you little son of a bitch

Mehlich j't'encule, devant tu la suces

Mehlich, I'll fuck you, in front, you suck it

Ambiance chaude, Glock, police, toc-toc (hey)

Hot atmosphere, Glock, police, knock knock (hey)

Ils ont pas le fond, la forme et la plume

They don't have the substance, the form or the pen

J'récupère juste mon dû et à plus

I'm just getting what's mine and see you later

Money, Glock, drogue, on est fucked up, hey

Money, Glock, drugs, we're fucked up, hey

Complètement fucked up, complètement fucked up

Completely fucked up, completely fucked up

C'est money, Glock, drogue, police, toc-toc

It's money, Glock, drugs, police, knock knock

Okay, BLO, restez brancher bande d'enfoirés

Okay, BLO, stay plugged in, you bunch of assholes

C'est que le début des hostilités, j'vous ai dit

This is just the beginning of hostilities, I told you

Fallait nous prendre au sérieux, ouais

You should have taken us seriously, yeah

Ambition Music, Nino B, bang (bang)

N.I.R.O, K.O.R.O, Zes' de tess, Senyss, deal star

Cette année c'est la nôtre, cette année c'est la nôtre

This year is ours, this year is ours

Ouais, cette année c'est la nôtre, bande d'enfoirés, bang

Yeah, this year is ours, you bunch of assholes, bang

Nino B - Intro

Текст и перевод песни Nino B - Intro

Альбом