Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Nun tengo o coraggio

Nun tengo o coraggio

Guarda sti mane so rotte 'e fatica pè ttè,
E tu nemmeno la cena prepari per me.
Cipria e russetto te trucchi, fai chello che vuò.
Ma nun te voglio diversa, me piaci accussì.
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana
E' n'ossessione ogni notte, nun riesco a durmì.
Sotto 'e cuperte te tocco, aspettando un tuo sì.
E nun te mporta si voglio fà ammore cu ttè,
Nun me ricordo cchiù quanno l'he fatto cu me
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana
Quanta pruggette facive pe stà nzieme a me,
Me stai scetanne a stu suonno, e nun saccio
'O pecchè.
Mò stai luntana ogni vota che stai
Mbraccio a mmè.
E nun te mporta si more sultanto pè ttè.
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana

Je n'ai pas le courage

Regarde ce matin, je suis cassé de la fatigue pour toi,
Et tu ne me prépares même pas le dîner.
De la poudre et du rouge à lèvres, tu te maquilles, tu fais ce que tu veux.
Mais je ne veux pas que tu sois différente, je t'aime comme ça.
Je n'ai ni le courage ni la force,
De te chasser de ma vie.
Je te tiens dans les veines, dans le sang,
Dans la tête, mais qu'est-ce que tu m'as fait.
Et 1000 sont les excuses, je t'envoie et ce lit
Il fait toujours froid même si tu es là.
Je me sens plus seul que d'habitude, Merde à moi
Qui t'ai connu.
Nanana nanana nanana nana
Nanana nanana nanana nana
C'est une obsession chaque nuit, je n'arrive pas à dormir.
Sous les couvertures, je te touche, en espérant un oui.
Et tu ne te soucies pas si je veux faire l'amour avec toi,
Je ne me souviens plus quand je l'ai fait avec moi
Je n'ai ni le courage ni la force,
De te chasser de ma vie.
Je te tiens dans les veines, dans le sang,
Dans la tête, mais qu'est-ce que tu m'as fait.
Et 1000 sont les excuses, je t'envoie et ce lit
Il fait toujours froid même si tu es là.
Je me sens plus seul que d'habitude, Merde à moi
Qui t'ai connu.
Nanana nanana nanana nana
Nanana nanana nanana nana
Combien de projets ai-je fait pour être avec moi,
Tu me réveilles de ce rêve, et je ne sais pas
La cause.
Maintenant tu es loin chaque fois que tu es
Dans mes bras.
Et tu ne te soucies pas si je ne meurs que pour toi.
Je n'ai ni le courage ni la force,
De te chasser de ma vie.
Je te tiens dans les veines, dans le sang,
Dans la tête, mais qu'est-ce que tu m'as fait.
Et 1000 sont les excuses, je t'envoie et ce lit
Il fait toujours froid même si tu es là.
Je me sens plus seul que d'habitude, Merde à moi
Qui t'ai connu.
Nanana nanana nanana nana
Nanana nanana nanana nana