Текст и перевод песни Nino D'Angelo - Te desidero, te voglio

Te desidero, te voglio

Si venuta, t'aspettavo
E sapevo ca venive
Si cchiù bella, ma che chiagne?
E t'abbagne tutto 'o viso
Signozzanno po' me dici
Senz' 'e me nun può campà
Smalerici 'e gelusia
Ca ci ha fatto appiccicà

Facimme pace
Tu manco si felice
Tu manco truove pace
Si nun staje cca cu me
Facimme pace
Nun ponno sta 'sti core appiccicate
So' nate pe restà l'uno cu l'ate
Pe tutta 'a vita, pe' l'eternità

Camminammo mano a mano
Già sti vocche ce vasammo
Astrignute ce tenimmo
E cu l'uocchi ce dicimme:
"Te desidero, te voglio
Chistu core chiamma a te
Tu si tutta 'a vita mia
E murì voglio pe tte"

Facimme pace
Tu manco si felice
Tu manco truove pace
Si nun staje ca cu me
Facimme pace
Nun ponno sta 'sti core appiccicate
So nate pe restà l'uno cu l'ate
Pe tutta 'a vita pe' l'eternità

Je te désire, je t'aime

Tu es venue, je t'attendais
Et je savais que tu viendrais
Tu es encore plus belle, mais pourquoi pleures-tu ?
Et tu mouilles tout ton visage
En sanglotant, tu me dis ensuite
Je ne peux pas vivre sans toi
Les ragots de jalousie
Nous ont fait nous séparer

Faisons la paix
Tu n'es même pas heureuse
Tu ne trouves même pas la paix
Si tu n'es pas là, avec moi
Faisons la paix
Nos cœurs ne peuvent pas rester séparés
Ils sont nés pour rester l'un avec l'autre
Pour toute la vie, pour l'éternité

Nous avons marché main dans la main
Nos bouches se sont déjà embrassées
Nous nous sommes serrés dans nos bras
Et avec nos yeux, nous nous disons :
"Je te désire, je t'aime
Mon cœur t'appelle
Tu es toute ma vie
Et je veux mourir pour toi"

Faisons la paix
Tu n'es même pas heureuse
Tu ne trouves même pas la paix
Si tu n'es pas là, avec moi
Faisons la paix
Nos cœurs ne peuvent pas rester séparés
Ils sont nés pour rester l'un avec l'autre
Pour toute la vie, pour l'éternité