Текст и перевод песни Niro - Etoile filante

Etoile filante

Ambition Music

Le vaisseau, c′est un V6 et pour sortir le V8
Va falloir qu'on investisse, qu′on squatte leurs putains d'playlists
La réussite dans la vessie même si j'ai pris une vraie cuite
J′vais pas rater mes cibles, j′renvoie la balle comme au tennis
On a pardonné les fils de putain maintes et maintes fois
Ils vont replanter mon dos, ils iront plainter plein dE fois
Mes soldats pour m'éclairer sinon j′aurais serré
J'ai erré, bourré j′pense à ces gens quE j'ai enterré
Pour oublier, j′fume un pilon, Le bras long jusqu'à Milan
Mon regard en dit long, au ballon, j'fais mon bilan
Des pensées hallucinantes sont cachées dans mes silences
Quand j′dis ce que j′pense, ils disparaissent comme étoile filante

Tu veux rentrer dans mon cœur à tout jamais, jamais
T'es venu avec un pied d′biche, la porte est restée fermée
Et pourtant, toi, tu m'aimais, j′arrive pas à tricher
Pourquoi je devrais t'aimer comme si j′étais obligé
J'ai toujours été plus Béné que Ze Peq'
Poto, même les fous j′les ai rendus fou
T′as jamais respecté les gens qui t'respectent
Tu préférais sucer les gérants du four

Avant d′faire une affaire, j'ai un alibi, eh
T′inquiète même pas pour moi, j'suis un maghribi eh
Ils m′jalousent mais leurs sœurs m'appellent "habibi", eh
Elles twerkent avec une sse-f à la Cardi B, eh
On peut te niquer ta mère et son mari bi, eh
J'v-esqui les arrivistes et j′me rarifie, eh
J′vais leur faire un film de cul à la Larry Fields, eh
Tu m'connais, j′suis N.I.R, j'les terrifie, eh
Ah la la la, réplique pas, appelle pas les flics, eh
Ça va faire click, pah, parlez pas d′équipe, eh
Ils feront tous les gars solides mais pas de liquide, eh
T'es remplis d′ces-vi mais dedans, tu nous parais vide, eh
Là, j'ai rempli l'Olympia, j′veux remplir un Zénith, eh
J′suis anti-fils de pute, j'suis pas antisémite

Shooting Star

Ambition Music

The ship, it's a V6 and to release the V8
We're going to have to invest, we're going to squat their fucking playlists
Success in the bladder even if I got really drunk
I'm not going to miss my targets, I'll send the ball back like in tennis
We have forgiven the sons of bitches time and time again
They're going to replant my back, they'll go and complain plenty of times
My soldiers to enlighten me or else I would have tightened up
I wandered around, drunk, I think about those people I buried
To forget I smoke a spliff, Arm long to Milan
My gaze says a lot, at the ball I make my assessment
Hallucinatory thoughts are hidden in my silences
When I say what I think, they disappear like shooting stars

You want to enter my heart forever, never
You arrived with a crowbar, the door remained closed
And yet you loved me; I can't cheat
Why should I love you as if I was forced to?
I have always been more virtuous than the little rat
Dude, I even made the crazy ones crazy
You never respected the people who respected you
You preferred to suck the managers of the bakery

Before doing a deal, I've got an alibi, hey
Don't you worry about me, I'm a Maghrebi, hey
They're jealous of me but their sisters call me "habibi", hey
They twerk with a thong like Cardi B, hey
We can fuck your mother and her husband too, hey
I dodge bandwagon jumpers and am becoming scarce, hey
I'm going to make them a porno like Larry Fields, hey
You know me, I'm N.I.R., I terrify them, hey
Oh la la la, don't reply, don't call the cops, hey
It's going to click, pah, don't talk about the team, hey
They'll all pretend to be strong but have no cash, hey
You're filled with bad blood but you seem empty to us inside, hey
Now I've filled the Olympia, I want to fill a Zénith, hey
I'm anti-son of a bitch, I'm not anti-Semitic