Текст и перевод песни Niro feat. PLK - Fils 2

Fils 2

Son 2 (Son's Sequel)

Wealstarr is in the building

Ambition Music, ouais, N.I.R

Ambition Music, yeah, N.I.R

J'ai connu beaucoup d'fils de putes mais toi, t'es l'plus grand fils de...

I've known a lot of sons of bitches, but you, you're the biggest son of a...

J'ai connu beaucoup d'fils de putes mais toi, t'es l'plus grand fils de...

I've known a lot of sons of bitches, but you, you're the biggest son of a...

J'ai connu beaucoup d'fils de mmh mais toi, t'es l'plus grand fils de mmh

I've known a lot of sons of mmh, but you, you're the biggest son of mmh

J'ai connu beaucoup d'fils de putes mais toi, t'es l'plus grand fils de mmh

I've known a lot of sons of bitches, but you, you're the biggest son of mmh

J'ai connu beaucoup d'fils de mmh mais toi, t'es l'plus grand fils de mmh

I've known a lot of sons of mmh, but you, you're the biggest son of mmh

Hey, Parabellum chargé, sur ma mère, c'est pas tes oreilles qui sifflent (ta-ta-ta-ta-tah)

Hey, Parabellum loaded, on my mother, it's not your ears that are whistling (ta-ta-ta-ta-tah)

Ouais, ça rachète des terrains au bled grâce au sous des terrains d'ici

Yeah, we're buying land back home thanks to the money from the land here

À la base, on voulait justе doubler la surface du domicile

Initially, we just wanted to double the size of the house

Nom d'famillе connu pour des braquages, évasion ou homicide

Family name known for robberies, escapes, or homicides

Cache-moi, ta mère la pute, on viendra t'dire bonjour à domicile

Hide, you son of a bitch, we'll come say hello to you at home

Polak pilote, ça gère que des avions, ça gère que des missiles

Polak pilot, only handles planes, only handles missiles

Le même sourire que quand l'chef de poste dit "dégage"

The same smile as when the station master says "get out"

Vas-y, chez nous si tout l'monde est calibré, tu peux ranger les Opinel

Come on, at our place if everyone's strapped, you can put away the Opinel

J'ai rétrogradé de vitesse, fais du bruit dans tous les tunnels

I downshifted, making noise in all the tunnels

C'est nous, trois heures du mat' dans la tess, on est au fond d'la ruelle

It's us, three in the morning in the hood, we're at the end of the alley

Tu peux déjà appeler ta mutuelle, Polak perd jamais les duels

You can already call your insurance, Polak never loses duels

J'vais débiter comme les Beatles, Beluga est dans la Vittel

I'm gonna spit like the Beatles, Beluga is in the Vittel

J'vais les semer dans mes vitesses, y a personne dans l'rétroviseur

I'm gonna lose them in my gears, there's no one in the rearview mirror

Poto, j'ai vu que des heyneurs, j'les ken depuis qu'on est mineurs

Bro, I've only seen haters, I've been beating them down since we were minors

Réveillé bien avant huit heures, écouté bien avant Deezer

Woke up well before eight o'clock, listened well before Deezer

On marche en meute, entre loups, entre nous, les zoulous nous follow, nous connaissent

We walk in a pack, among wolves, among us, the zulus follow us, know us

Nous regardent chelou comme un pointeur en colo'

They look at us weird like a snitch in summer camp

Au collège, en solo, j'les soulève, narvalo, sont trop lég', va troller ta grand-mère la commère

In middle school, solo, I lift them up, narwhal, they're too light, go troll your gossiping grandma

T'es collé, ils auront du mal à contrôler nos colères

You're stuck, they'll have trouble controlling our anger

Mon commerce ne tolère jamais les des-me

My business never tolerates snitches

Ils veulent m'éteindre dans mon domaine, donne le mal de mer aux faux

They want to extinguish me in my domain, give the fakes seasickness

Mais, être honnête, tenir ses promesses, prends nous pas pour des marionnettes

But, be honest, keep your promises, don't take us for puppets

Tu t'fais baffer jusqu'aux Beaudottes, tu t'fais schlasser comme aux Baumettes

You get laughed at all the way to Beaudottes, you get locked up like in Baumettes

J'ai pissé dans les caves, j'ai chié dans les plus grands palaces

I pissed in basements, I shit in the biggest palaces

J'suis plus dans l'vol à l'étage, j'suis en jetlag, en décalage

I'm not in the robbery game anymore, I'm jetlagged, out of sync

Ça parle de toi quand t'es pas là, quand t'es là, ça t'passe le salam

They talk about you when you're not there, when you are, they greet you

J'dois palper très loin des palabres, j'dois rattraper toutes mes salades, eh (ouh oui)

I have to feel far from the gossip, I have to catch up on all my bullshit, eh (oh yeah)

Niro, PLK, bah ouais, mon ami, j'collectionne les classiques comme Hasni, Mami

Niro, PLK, hell yeah, my friend, I collect classics like Hasni, Mami

Si ton daron savait qui t'es, mon ami, il t'aurais rayé ta grand-mère du livret d'famille

If your dad knew who you were, my friend, he would have erased your grandmother from the family record book