Nizioł feat. Paluch & Jav Zavarii - Puzzle - перевод текста песни на английский

Każdy dzień element układanki

Every day is a piece of the puzzle,

W nocy na swoim nie anioł podupadły

At night, I'm no fallen angel on my own.

Nasze sny grają do tej samej bramki

Our dreams are playing towards the same goal,

A nasze kawałki nie pozwolą ci z nas zadrwić

And our tracks won't let you make fun of us.

Nie lajki, dzieciaki, macie na oczach klapki

Not likes, kids, you've got blinders on your eyes,

To nie my, my to z tych Chłopcy z ferajny

It's not us, we are those Goodfellas.

Idea, smar nie rośnie na drzewach

Idea, cleverness doesn't grow on trees,

Co byś nie powiedział, lepszy kluczyk do Bentleya

Whatever you'd say, a Bentley key is better.

Mieć refleks jak (?) wilk i zając

To have reflexes like (?) a wolf and a hare,

KMWTW, wyjadacze pamiętają

KMWTW, the veterans remember.

W rozsypce nie siada ci biznes

Business doesn't work when you're scattered,

Dwa razy przemyślę, nic nie zrobię na siłę

I'll think twice, won't force anything.

Puzzle w całość, by szarość nie dopadła

Puzzle into one, so the grayness won't catch up,

Byś na starość nie przeklinał diabła

So you won't curse the devil in your old age.

Mam wilczy apetyt, to znaczy, że też mam czas

I have a wolfish appetite, which means I have time too,

A ta układanka to poważna sprawa

And this puzzle is a serious matter.

Układam, ciągle coś układam

I'm arranging, constantly arranging something,

Składam, poprawiam, ogarniam ten bałagan

Putting together, correcting, taking care of this mess.

Nie żaden madafaka, Nizioł swojak

Not any motherfucker, Nizioł, one of our own,

Normalny chłopak z wielką wiarą w słowa

A normal guy with great faith in words.

I got all my demons keeping me up in night

I don't need forgiveness, I just need a good price

'Cause I got all the demons telling me, telling me

Telling me live that life, telling me live that life

Życie to pierdolona Jenga

Life is a fucking Jenga,

Gdy wyciągniesz co potrzeba, chwieje się fundament

When you pull out what you need, the foundation wobbles.

Chciałbyś dziury pozaklejać

You'd like to patch up the holes,

Każdy ruch ma następstwa po długim czasie

Every move has consequences after a long time.

Nawet jeśli wykujesz na pamięć słownik

Even if you forge a dictionary by heart,

To gwarantuję, że zabraknie czasem słów

I guarantee you'll run out of words sometimes.

Powtarzasz w myślach: "Wszystko się ułoży"

You repeat in your thoughts: "Everything will work out,"

Ale krajobraz do ściągi rozszarpał czarny kruk

But the landscape for the cheat sheet was torn apart by a black raven.

Życie było jak puzzle, dziś to LEGO Technic

Life was like a puzzle, today it's LEGO Technic,

Bez instrukcji, bo nikt tu wcześniej nie był

Without instructions, because no one has been here before.

Staram się budować nawet jak brakuje części

I'm trying to build even if there are parts missing,

Bo ten, co tylko niszczy, nie wstanie kiedyś z gleby

Because the one who only destroys will never rise from the ground.

Nie mam wymagań, by kłaniali mi się w pas

I don't have demands for them to bow to me,

Jak ten, co się wozi i udaje króla

Like the one who rides around pretending to be king.

Szukam luzu, by w pogoni złapać tlenu haust

I'm looking for some slack, to catch a breath of oxygen in the chase,

I tak w obliczu śmierci skłóci się twoja duma

And in the face of death your pride will clash anyway.

I got all my demons keeping me up in night

I don't need forgiveness, I just need a good price

'Cause I got all the demons telling me, telling me

Telling me live that life, telling me live that life

Pomyśl, nic się samo nie ułoży

Think, nothing will work itself out,

Straci lub pomnoży, mam to na uwadze

It will lose or multiply, I keep that in mind.

Realnie, co w zasięgu namacalne

Realistically, what's within reach is tangible,

Te puzzle wkrótce będą pasować idealnie

These puzzles will soon fit perfectly.

Dam radę, niezmienny priorytet

I'll manage, the priority remains unchanged,

Dopinam okazje, wszystko jest możliwe

I'm closing deals, anything is possible.

Na co dzień dostrzegam różnice

Every day I notice the differences

Między tym, co dobre, a czego nie chcę widzieć

Between what's good and what I don't want to see.

Zimny prysznic, pokłosie mych decyzji

Cold shower, the aftermath of my decisions,

Utrwaliłem myśli, mechanizmy nie dla wszystkich

I've solidified my thoughts, mechanisms not for everyone.

Stan logiczny, mniej strat, więcej korzyści

Logical state, fewer losses, more gains,

Mam pomysły, mam przerost ambicji

I have ideas, I have an excess of ambition.

Tetris, każdy level do kolekcji

Tetris, every level for the collection,

Zero konkurencji, bez domieszki selfie

Zero competition, no selfie admixture.

Real, wszystko tu i teraz

Real, everything here and now,

Nie czekaj, nie ma, że się nie da

Don't wait, there's no such thing as impossible.

I got all my demons keeping me up in night

I don't need forgiveness, I just need a good price

'Cause I got all the demons telling me, telling me

Telling me live that life, telling me live that life

I got all my demons keeping me up in night

I don't need forgiveness, I just need a good price

'Cause I got all the demons telling me, telling me

Telling me live that life, telling me live that life

Paluch , Nizioł - Puzzle

Текст и перевод песни Nizioł feat. Paluch & Jav Zavarii - Puzzle

Альбом