Текст и перевод песни Nizioł - Bywa

Bywa

Staram się jak mogę, kiedy w coś wchodzę
Daję z siebie wszystko czy to miłość, rym, zarobek
Spędza mi sen z powiek, liczy się rezultat
Ile da z siebie człowiek, czy się zrobi z gęby dupa?
Bywa tak czasem, dla mnie nienormalne
By się w coś przybijać później nie robić nic wcale
Co za zachowanie, po co słowo honoru?
Jedno mówisz drugie robisz, jak zaufać twemu słowu?
Wiem, wiem, bywa, bywa koligacja fałszywa
Jak masz interes to się nagle odzywasz
Że masz krótką pamięć chamie bezczelnie się wcinasz
Kiedy ktoś wiatr łapie w żagle lubisz te skrzydła podcinać
Nie ma co wspominać, raczej ubolewać
Wiem, bywa, bywa nie ma się co podkręcać
Sprawa obojętna wobec niektórych
Tych, od nich nic co w dwie strony im nie służy

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

Dobra niechętnie przyznam się, że tęsknie
Nie wiem ile w takim stanie jeszcze będę
Widocznie to było coś skoro złość we mnie
Myślałem, że już wiecznie z tobą życie spędzę
A tu nagle ciężkie ciosy od bliskiej osoby
Które sprawiły, że miłości mam już dosyć
Ciężki temat, gdy wciąż żyją wspomnienia
Grunt to się nie zmieniać
Wedle potrzeby spełniania
Czemu tak? Jaki powód? Mieliśmy dać radę
Odebrałaś rozum, serce zostawiłaś krwawe
Nie wiem czy nawet jesteś warta tych liter
Ciężko opisać, jak ciężko się bez ciebie żyje
Obiecałaś, że się postarasz
A tym czasem niczego nie dokonałaś
Wystarczyło się wspierać i zaangażować bardzo
Mieliśmy pod górkę furtkę na wpół otwartą

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

Bywa czasem, nie po drodze
Odpowiedź nawiasem kiedy chęć mija się z losem
Wciąż idąc za ciosem
Wierzę mimochodem, że się nie rozczaruję
I że wszystko będzie dobrze
Krok za krokiem, wierzę w załogę
Choć bywa czasem, że to nie takie proste
Nosem wyczuwam i czytam jak książkę
Gdy leci podpucha, skrucha z farmera jarząbek
Szkoda szkoda, miałeś się luks zachować
Wyszło szydło z wora, nie od wczoraj
Gdzie ta silna wola, stała wiara wokół
Bywa, że kąśliwa była wiara od początku
Dla mnie gotowizna, wystarczy raz powiedzieć
Ciężko się rozlicza, rozczarować konkretnie
Musiałem to napisać, wierząc w idee
Że po myśli pójdzie, ludzie trzeba mieć nadzieję

Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Tak się stało, trudno coś zrobić
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Bywa, nie ta to złapie inną szanse

It Happens

I try my best, whenever I get into something
I give it my all, whether it's love, rhyme, or earnings
It keeps me awake at night, only the result matters
How much a man can give, will his word turn to shit?
It happens sometimes, for me it's abnormal
To get into something and then do nothing at all
What kind of behavior, what's the word of honor for?
You say one thing, do another, how can I trust your word?
I know, I know, it happens, it happens, a false connection
You only reach out when you have an interest
You shamelessly barge in, claiming you have a short memory
When someone catches the wind in their sails, you like to clip their wings
There's nothing to reminisce about, rather to grieve
I know, it happens, it happens, there's no point in getting worked up
Indifferent matter to some
Those who don't give anything unless it serves them both ways

That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught
That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught

Okay, I'll reluctantly admit that I miss you
I don't know how much longer I'll be in this state
Apparently it was something, since I'm angry
I thought I would spend my life with you forever
And then suddenly, heavy blows from a close person
Which made me have enough of love
A difficult topic when memories are still alive
The main thing is not to change
According to the need for fulfillment
Why like this? What's the reason? We were supposed to make it
You took my mind, left my heart bloody
I don't even know if you're worth these letters
It's hard to describe how hard it is to live without you
You promised you'd try
And yet you did nothing
It was enough to support and get involved
We were uphill, with a gate half open

That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught
That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught

It happens sometimes, not along the way
The answer in parentheses, when desire misses its fate
Still following fate
I believe in passing that I won't be disappointed
And that everything will be fine
Step by step, I believe in the crew
Although it happens sometimes that it's not that easy
I sense it with my nose and read it like a book
When the trickery flies, remorse from the pheasant farmer
Shame shame, you were supposed to act luxurious
The truth came out, not from yesterday
Where's that strong will, the steadfast faith around?
It happens that faith was biting from the start
For me it's ready-made, just say it once
It's hard to settle accounts, to disappoint specifically
I had to write this, believing in the ideas
That people will follow the thought, you have to have hope

That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught
That's how it happened, it's hard to do anything
You won't beg, not by force
It's a shame, because it was supposed to be different
It happens, if not this one, another chance will be caught