Nizioł - Bywa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nizioł - Bywa




Staram się jak mogę, kiedy w coś wchodzę
Я стараюсь изо всех сил, когда я во что-то вхожу
Daję z siebie wszystko czy to miłość, rym, zarobek
Я отдаю все, будь то любовь, рифма, заработок
Spędza mi sen z powiek, liczy się rezultat
Он проводит мне сон с веками, важен результат
Ile da z siebie człowiek, czy się zrobi z gęby dupa?
Как много человек может сделать из себя, или он превратится в задницу?
Bywa tak czasem, dla mnie nienormalne
Иногда так бывает, для меня ненормально.
By się w coś przybijać później nie robić nic wcale
Чтобы прибиться к чему-то позже, не делать ничего вообще
Co za zachowanie, po co słowo honoru?
Какое поведение, зачем слово чести?
Jedno mówisz drugie robisz, jak zaufać twemu słowu?
Одно вы говорите другое вы делаете, как доверять вашему слову?
Wiem, wiem, bywa, bywa koligacja fałszywa
Знаю, знаю, бывает, бывает сближение ложное
Jak masz interes to się nagle odzywasz
Если у тебя есть бизнес, ты вдруг говоришь
Że masz krótką pamięć chamie bezczelnie się wcinasz
Что у тебя короткая память.
Kiedy ktoś wiatr łapie w żagle lubisz te skrzydła podcinać
Когда кто-то ветер ловит в паруса вы любите эти крылья подрезать
Nie ma co wspominać, raczej ubolewać
Нечего вспоминать, скорее сожалеть
Wiem, bywa, bywa nie ma się co podkręcać
Я знаю, бывает, Бывает, что не стоит разгоняться.
Sprawa obojętna wobec niektórych
Дело равнодушное к некоторым
Tych, od nich nic co w dwie strony im nie służy
Тех, от них ничего, что не служит им в обе стороны
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.
Dobra niechętnie przyznam się, że tęsknie
Хорошо, я неохотно признаюсь, что скучаю
Nie wiem ile w takim stanie jeszcze będę
Не знаю, сколько я еще буду в таком состоянии.
Widocznie to było coś skoro złość we mnie
Видимо, это было что-то вроде злости во мне.
Myślałem, że już wiecznie z tobą życie spędzę
Я думал, что проведу с тобой всю жизнь.
A tu nagle ciężkie ciosy od bliskiej osoby
И тут вдруг тяжелые удары от близкого человека
Które sprawiły, że miłości mam już dosyć
Которые сделали любовь меня достаточно
Ciężki temat, gdy wciąż żyją wspomnienia
Тяжелая тема, когда воспоминания еще живы
Grunt to się nie zmieniać
Земля не меняется
Wedle potrzeby spełniania
В соответствии с необходимостью удовлетворения
Czemu tak? Jaki powód? Mieliśmy dać radę
Почему так? Какая причина? Мы должны были дать совет
Odebrałaś rozum, serce zostawiłaś krwawe
Ты лишила рассудка, сердце осталось кровавым.
Nie wiem czy nawet jesteś warta tych liter
Я даже не знаю, стоит ли тебе эти буквы.
Ciężko opisać, jak ciężko się bez ciebie żyje
Трудно описать, как тяжело жить без тебя
Obiecałaś, że się postarasz
Ты обещала, что постараешься.
A tym czasem niczego nie dokonałaś
И в этот раз ты ничего не сделала.
Wystarczyło się wspierać i zaangażować bardzo
Достаточно было поддержать и вовлечь очень
Mieliśmy pod górkę furtkę na wpół otwartą
У нас была полуоткрытая калитка.
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.
Bywa czasem, nie po drodze
Иногда, не по пути
Odpowiedź nawiasem kiedy chęć mija się z losem
Ответ кстати когда желание проходит с судьбой
Wciąż idąc za ciosem
Все еще идя за ударом
Wierzę mimochodem, że się nie rozczaruję
Я верю мимоходом, что не разочаруюсь
I że wszystko będzie dobrze
И что все будет хорошо
Krok za krokiem, wierzę w załogę
Шаг за шагом, я верю в экипаж
Choć bywa czasem, że to nie takie proste
Хотя иногда бывает, что все не так просто.
Nosem wyczuwam i czytam jak książkę
Носом чую и читаю, как книгу
Gdy leci podpucha, skrucha z farmera jarząbek
Когда он летит кретин, раскаяние от фермера рябчика
Szkoda szkoda, miałeś się luks zachować
Жаль Жаль, ты должен был держать себя в руках.
Wyszło szydło z wora, nie od wczoraj
Шило из мешковины вышло, не со вчерашнего дня
Gdzie ta silna wola, stała wiara wokół
Где эта сильная воля, постоянная вера вокруг
Bywa, że kąśliwa była wiara od początku
Бывает, что Вера с самого начала
Dla mnie gotowizna, wystarczy raz powiedzieć
Для меня готов, достаточно один раз сказать
Ciężko się rozlicza, rozczarować konkretnie
Тяжело приходится, разочаровывать конкретно
Musiałem to napisać, wierząc w idee
Я должен был написать это, веря в идеи
Że po myśli pójdzie, ludzie trzeba mieć nadzieję
Что после того, как мысль будет идти, люди должны надеяться
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.
Tak się stało, trudno coś zrobić
Так получилось, трудно что-то сделать
Przecież na siłę nie będziesz się prosić
Ты же не будешь просить силой.
Szkoda, gdyż miało być inaczej
Жаль, потому что все должно было быть иначе
Bywa, nie ta to złapie inną szanse
Бывает, не та, что поймает другой шанс.





Авторы: Morfix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.