Текст и перевод песни Nizioł - Bądź pewien

Bądź pewien

Na rozstaju dróg bądź pewien, po co biegniesz
Koniecznie, to ci będzie potrzebne
Nie szukaj na siłę, odnajdź swoje miejsce
Bez pomyłek się na pewno nie obejdzie
Znam wielu takich, kozak na pierwszy rzut oka
Nic mu nie brakuje, coś jak (?) pieniądza
Zero skrupułów, kalkulacja, tak nie można
Człowiekiem dla człowieka, zdrowa proporcja
W świecie uzależnień, materialnych pokus
Ciężko być na prostej, w biegu nie wypaść z toru
Ty zachowaj umiar, żyj przy zdrowym rozsądku
Siła w sercu, na duszy, nie w majątku
Bądź pewny, nie zostań obojętny
Na ludzką krzywdę, na łzy swojej kobiety
Wybieraj, spokój ducha, czy w nerwach
W drodze po marzenia nie masz nic do stracenia

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Bądź pewien, że są tacy, znać takich to zaszczyt
W doświadczenia bogaci, kamraci wiele warci
Ciągną w górę, nie w dół, przy każdej okazji
Są sobą, dobrze życzą, w życiu nie wystawi
Mało takich tych, co są, jestem pewien
Wierzę w was, wierzę w nas, wierzę w te znaki na niebie
Razem sobie radźmy, czysto ramię w ramię
Jestem pewien, jaki byłem, pozostanę
Pewny swych decyzji, naprzeciw hipokryzji
Kto mnie zna, wie jak jest, zrozumieją ci nieliczni
Od czasu do czasu każdy miewa przebłyski
Szczęście na co dzień miesza się z falą goryczy
Pomocny w dwie strony, (?) dziękuję
Kto na to zasługuje, gdy się martwię, ryzykuję
Jak czuję tak mówię, to w moim interesie
Bądź pewien, każdy swój krzyż niesie

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Be sure

At the crossroads, be sure why you're running
You'll need this for sure
Don't force it, find your place
You can't do without mistakes
I know many like that, a tough guy at first glance
He doesn't lack anything, something like (?) money
Zero scruples, calculation, this is not how it should be
Man to man, healthy proportion
In a world of addictions, material temptations
It's hard to be on the straight, not to fall off the track while running
Keep a balance, live with common sense
Strength in heart, in soul, not in wealth
Be certain, don't be indifferent
To human harm, to the tears of your woman
Choose, peace of mind, or in nerves
On the road to dreams you have nothing to lose

I'll help if I can, I won't trip you up
Be certain, when you need it, I won't let you down
I'll raise my hands to heaven, pray for health
Be certain, be one hundred percent sure
I'll help if I can, I won't trip you up
Be certain, when you need it, I won't let you down
I'll raise my hands to heaven, pray for health
Be certain, be one hundred percent sure

Be sure, there are such people, it's an honor to know them
Rich in experience, comrades worth a lot
They pull up, not down, at every opportunity
They are themselves, they wish well, they won't let you down in life
There are few like them, I'm sure
I believe in you, I believe in us, I believe in those signs in the sky
Let's make it together, purely shoulder to shoulder
I'm certain, what I was, I will remain
Certain of my decisions, facing hypocrisy
Who knows me, knows how it is, few will understand
From time to time everyone has glimpses
Happiness every day is mixed with a wave of bitterness
Helpful both ways, (?) thank you
Who deserves it, when I worry, I take a risk
I say what I feel, it's in my interest
Be sure, everyone carries their own cross

I'll help if I can, I won't trip you up
Be certain, when you need it, I won't let you down
I'll raise my hands to heaven, pray for health
Be certain, be one hundred percent sure
I'll help if I can, I won't trip you up
Be certain, when you need it, I won't let you down
I'll raise my hands to heaven, pray for health
Be certain, be one hundred percent sure