Текст и перевод песни Nizioł - Przykre

Przykre

To po prostu przykre

Zwykły szary dzień, nagle dźwięk Messengera
Kojarzę chłopaka, nagle zaczyna się zwierzać
Cały świat mu runął, w sensie ona poszła z innym
On dla niej idealny, nie była bez winy
Pisze, "Twoje kawałki dają mi nadzieję"
Na lepsze jutro, że się odwrócą koleje
Nie wiem czemu, ale jakbyś pisał o mnie
Tak często do mnie trafiasz, że trafiasz w sam środek
Ja mu na to, "Byku, sam wiesz jak bywa"
Raz na wozie, raz pod wozem, wiecznie nie trwa idylla
Co się stało, to się nie odstanie
Wiem, że zabolało, trzeba wstać, żyć dalej
Nie ten, nie ta, nie z tym, czy nie z tamtą
Wiem jak trudno żyć z przygryzioną wargą
Nic na siłę, nic nie trzyma, to puść
Poczuj życia smak i dajcie sobie luz

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Kolejna sytuacja, niestety z życia wzięta
Koleżka, przy którym nawet mucha byłaby bezpieczna
Dziewięcioletni związek, czteroletni syn
Nie ma szału, zaczyna się cyrk
Pomału wyczuwa, że coś do końca tu nie gra
Od rana do wieczora ona siedzi w SMS-ach
A jednak, na gorącym trzaśnięta
Dochodzi do rozstania, czar goryczy się przelewa
Parę tygodni wstecz sprezentował ładną furę
Po wszystkim wiadomo, że zabrał jej klucze
Nie mogąc przeboleć podjęła decyzję
Zadzwoniła na milicję, zgłosiła pobicie
Przyjechały te pały, na oczach syna zawijały
Nie myślały, że lewucha, podpucha zawistnej panny
Nie do wiary, zgadnij co było potem
On zjechał na dołek, ona jego samochodem

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi
Niestety trudno, w sumie nawet przykro
Miało być tak pęknie, koniec, finito
Może to i lepiej, że wiesz na czym stoisz
Trochę boli, do wesela się zagoi

Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi
Do wesela się zagoi

Sad

It's just sad

An ordinary gray day, suddenly the sound of Messenger
I know the guy, suddenly he starts confiding in me
His whole world collapsed, I mean, she went with another
He was perfect for her, she wasn't blameless
He writes, "Your tracks give me hope"
For a better tomorrow, that the tables will turn
I don't know why, but it's like you're writing about me
You hit me so often, you hit the very center
I told him, "Dude, you know how it is"
What goes up must come down, an idyll doesn't last forever
What's done is done
I know it hurt, you have to get up and keep living
Not this one, not that one, not with this one, not with that one
I know how hard it is to live with a bitten lip
Nothing by force, nothing holds, let it go
Feel the taste of life and let yourself loose

Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds
Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds

Another situation, unfortunately taken from life
A friend, next to whom even a fly would be safe
Nine years of relationship, four-year-old son
Not good, the circus begins
Slowly he senses that something is not quite right here
From morning to evening she sits in text messages
And yet, caught red-handed
It comes to a breakup, the cup of bitterness overflows
A few weeks earlier he had given her a nice car
After everything, of course, he took her keys
Unable to get over it, she made a decision
She called the police, reported a beating
These cops came, handcuffed him in front of his son
They didn't think it was a lie, a setup of a vindictive girl
Unbelievable, guess what happened next
He went to jail, she drove off in his car

Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds
Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds

Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds
Unfortunately, it's hard, actually it's even sad
It was supposed to be so beautiful, the end, finito
Maybe it's better that you know where you stand
It hurts a bit, time heals all wounds

Time heals all wounds
Time heals all wounds
Time heals all wounds