Текст и перевод песни Noemi - Se non è amore

Se non è amore

Tutto resta fermo
Il sole sta nascendo
Tu dormi sul lenzuolo
Che è macchiato dalla luce
E la polvere rimane negli angoli
Sul comodino accanto
Io non ci riesco
Mi giro da una parte
Ho la sensazione netta che
Tu sappia anche ascoltarmi quando sogni
Anche a chilometri di tempo
E mi viene voglia di regalarti tutto
Tutto quello per cui ho lavorato
Fino ad oggi
Tutte quelle lettere che ho scritto insieme alla canzoni
Perché i miei pensieri cambiano
Svaniscono e ritornano da te
Io non so cos′è
Il tempo passa
Tutto resta fermo
Fuori è mezzogiorno
Fuori è mezzogiorno
Tu stiri le braccia
E mi chiedi che ora è
è mezzogiorno amore
Noi siamo più vicini
Lì sul dormiveglia
Come due stelle che
Sfiorano un'alba che c′era
Mentre tutto intorno sfuma
I miei pensieri cambiano
Svaniscono e ritornano da te
Io non so cos'è
Non ha parole
è indescrivibile
Io non so cos'è
Non ha parole
è indescrivibile
Io non so cos′è

Si ce n'est pas l'amour

Tout reste immobile
Le soleil se lève
Tu dors sur le drap
Qui est taché de lumière
Et la poussière reste dans les coins
Sur la table de chevet à côté
Je n'y arrive pas
Je me retourne d'un côté
J'ai le sentiment net que
Tu sais aussi m'écouter quand tu rêves
Même à des kilomètres de temps
Et j'ai envie de tout te donner
Tout ce pour quoi j'ai travaillé
Jusqu'à aujourd'hui
Toutes ces lettres que j'ai écrites avec les chansons
Parce que mes pensées changent
Elles s'estompent et reviennent à toi
Je ne sais pas ce que c'est
Le temps passe
Tout reste immobile
Il est midi dehors
Il est midi dehors
Tu étires les bras
Et tu me demandes quelle heure il est
Il est midi, mon amour
Nous sommes plus proches
Là, sur le point de dormir
Comme deux étoiles qui
Effleurent une aube qui existait
Alors que tout autour s'estompe
Mes pensées changent
Elles s'estompent et reviennent à toi
Je ne sais pas ce que c'est
Il n'a pas de mots
C'est indescriptible
Je ne sais pas ce que c'est
Il n'a pas de mots
C'est indescriptible
Je ne sais pas ce que c'est