Текст и перевод песни Noname - Rainforest

Rainforest

How you get closer to love?
How you lemonade all your sadness when you openin′ up?
How you make excuses for billionaires you broke on the bus?
I need niggas around me rollin' up and smokin′ me up

Because, because a rainforest cries
Everybody dies a little
And I just wanna dance tonight
And I just wanna dance tonight
Ah, yeah

He my little baby Medusa, tippin' the juice up
I go back and forth in an Uber, travel for two months
I'm the emptiest hallelujah, open my chest up
It′s a rabbit inside my hat, angel all dressed up

Lookin′ to bless up at the milk and the honey gates
I make money for money sake, I been writin' a hundred days
Took the wretched out the earth and called it baby Fanon
I know my shoulder blades are shattered wings that carry me home

I said baby, come on, you know this flesh is only temporary, brittle as bone
Why don′t you empty out your love for me, then chisel the stone?
These are ten black commandments, a property loan
'Cause every bladed grass of earth, we don′t actually own
"I am the I am", says Sam, am I?
The universe bleeds infinity, you got one life

Uh, yeah, how you get closer to love?
How you lemonade all your sadness when you openin' up?
How you make excuses for billionaires you broke on the bus?
I need niggas around me rollin′ up and smokin' me up

Because, because a rainforest cries (cries)
Everybody dies a little (everybody dies a little)
I just wanna dance tonight
I just wanna dance tonight (I just wanna dance tonight)

If you think you love me, then bury me when the sun up
Faded with the homie, he pearlin' another blunt up
Talkin′ to Muhammed like, "Niggas don′t really trust us"
Dyin' on stolen land for a dollar like that ain′t fucked up

It's fuck they money, I′ma say it every song
Until the revolution come and all the feds start runnin'
Fuck a goodwill hunting, this is brand new murder
Revolutionary suicide, then close the curtain

You ain′t seen death, I can hear the blood on the moon
These niggas put a flag upon it, all they do is consume
Only animal that ravage everything in its path
They turned a natural resource into a bundle of cash

Made the world anti-black, then divided the class
Now the rich niggas is rich niggas with your bread
Really bitch niggas with big figures, some cokeheads
These bitches is cokeheads, man (uh), fuck a billionaire, nigga

How you get closer to love?
How you lemonade all your sadness when you openin' up?
How you make excuses for billionaires, you broke on the bus?
I need niggas around me rollin' up and smokin′ me up

Because, because a rainforest cries (cries)
Everybody dies a little (everybody dies a little)
I just wanna dance tonight (dance)
I just wanna dance tonight

Forêt tropicale

Comment approches-tu l'amour ?
Comment fais-tu de ta tristesse une limonade quand tu t'ouvres ?
Comment trouves-tu des excuses aux milliardaires alors que tu es fauchée dans le bus ?
J'ai besoin de mecs autour de moi qui roulent et me font planer

Parce que, parce que la forêt tropicale pleure
Tout le monde meurt un peu
Et j'ai juste envie de danser ce soir
Et j'ai juste envie de danser ce soir
Ah, ouais

Il est mon petit bébé Méduse, qui verse le jus
Je vais et viens en Uber, voyage pendant deux mois
Je suis le plus vide des alléluia, j'ouvre mon cœur
C'est un lapin dans mon chapeau, un ange tout habillé

Je cherche à être bénie aux portes du lait et du miel
Je fais de l'argent pour l'argent, j'écris depuis cent jours
J'ai sorti la misère de la terre et l'ai appelé bébé Fanon
Je sais que mes omoplates sont des ailes brisées qui me ramènent à la maison

J'ai dit bébé, viens, tu sais que cette chair n'est que temporaire, aussi fragile que l'os
Pourquoi ne pas vider ton amour pour moi, puis ciseler la pierre ?
Ce sont les dix commandements noirs, un prêt immobilier
Parce que chaque brin d'herbe de la terre, nous ne la possédons pas vraiment
« Je suis celui qui est », dit Sam, est-ce que je suis ?
L'univers saigne l'infini, tu n'as qu'une vie

Uh, ouais, comment approches-tu l'amour ?
Comment fais-tu de ta tristesse une limonade quand tu t'ouvres ?
Comment trouves-tu des excuses aux milliardaires alors que tu es fauchée dans le bus ?
J'ai besoin de mecs autour de moi qui roulent et me font planer

Parce que, parce que la forêt tropicale pleure (pleure)
Tout le monde meurt un peu (tout le monde meurt un peu)
J'ai juste envie de danser ce soir
J'ai juste envie de danser ce soir (j'ai juste envie de danser ce soir)

Si tu penses que tu m'aimes, alors enterre-moi quand le soleil se lève
Fading avec le pote, il perle un autre pétard
Parlant à Mohamed comme, "Les mecs ne nous font pas vraiment confiance"
Mourir sur une terre volée pour un dollar, comme si ce n'était pas dégueulasse

C'est foutre leur argent, je vais le dire à chaque chanson
Jusqu'à ce que la révolution arrive et que tous les flics se mettent à courir
Foutre une chasse au trésor de bonne volonté, c'est un meurtre flambant neuf
Suicide révolutionnaire, puis on ferme le rideau

Tu n'as pas vu la mort, j'entends le sang sur la lune
Ces mecs y ont mis un drapeau, tout ce qu'ils font c'est consommer
Le seul animal qui ravage tout sur son passage
Ils ont transformé une ressource naturelle en un tas de cash

Ont rendu le monde anti-noir, puis ont divisé la classe
Maintenant, les mecs riches sont des mecs riches avec ton pain
Vraiment des mecs salopes avec de gros chiffres, des accros à la coke
Ces salopes sont accros à la coke, mec (uh), foutre un milliardaire, mec

Comment approches-tu l'amour ?
Comment fais-tu de ta tristesse une limonade quand tu t'ouvres ?
Comment trouves-tu des excuses aux milliardaires alors que tu es fauchée dans le bus ?
J'ai besoin de mecs autour de moi qui roulent et me font planer

Parce que, parce que la forêt tropicale pleure (pleure)
Tout le monde meurt un peu (tout le monde meurt un peu)
J'ai juste envie de danser ce soir (danser)
J'ai juste envie de danser ce soir