Текст и перевод песни Nova Mejias - La Puerta de Ishtar
Crucé
la
puerta
de
Ishtar
J'ai
traversé
la
porte
d'Ishtar
Me
lo
voy
a
fumar,
¿te
molesta?
Je
vais
me
la
fumer,
ça
te
dérange
?
¿Cómo
ibas
tú
a
molestar?
Comment
pourrais-tu
me
déranger
?
Dice
Mauri
que
soy
una
bestia
Mauri
dit
que
je
suis
une
bête
Crucé
la
puerta
de
Ishtar
J'ai
traversé
la
porte
d'Ishtar
Me
lo
voy
a
fumar,
¿te
molesta?
Je
vais
me
la
fumer,
ça
te
dérange
?
¿Cómo
ibas
tú
a
molestar?
Comment
pourrais-tu
me
déranger
?
Y
yo
sin
saber
que
puerta
cruzaba
Et
moi,
sans
savoir
quelle
porte
je
traversais
Algo
desde
dentro
dijo
Quelque
chose
de
l'intérieur
a
dit
Tú
eres
Tu
es
Te
delatará
el
amor,
la
mirada
L'amour,
le
regard
te
trahira
Nada
más
cruzar
vi
a
los
mercaderes,
secarse
al
fuego
Dès
que
j'ai
traversé,
j'ai
vu
les
marchands,
se
sécher
au
feu
Se
contaban
secretos,
vendían
placeres
Ils
se
racontaient
des
secrets,
vendaient
des
plaisirs
Parecía
que
jugaban
y
no
era
un
juego
On
aurait
dit
qu'ils
jouaient
et
ce
n'était
pas
un
jeu
En
cada
cama
hay
diez
hombres,
diez
mujeres
(¿Quieres?)
Dans
chaque
lit,
il
y
a
dix
hommes,
dix
femmes
(Tu
veux
?)
Si
se
te
ocurre
lubrica
Si
tu
y
penses,
lubrifie
Pide
por
esa
boquita
Demande
par
cette
petite
bouche
Todos
se
sienten
queridos,
lo
necesitan
Tout
le
monde
se
sent
aimé,
en
a
besoin
La
atracción
es
mutua,
to'o
tiene
un
lugar
L'attirance
est
mutuelle,
tout
a
sa
place
Más
de
mil
colores,
to'o
lo
que
imagines
Plus
de
mille
couleurs,
tout
ce
que
tu
imagines
Erotismo,
morbo
Érotisme,
morbide
Todo
es
probar,
¿¡qué!?
¿¡quieres
dominar
o
que
te
dominen!?
Tout
est
à
essayer,
quoi
! Tu
veux
dominer
ou
être
dominé
!?
Variedad,
hay
perfiles
Variété,
il
y
a
des
profils
¿Te
gusta
mirar?
Hay
quien
le
gusta
que
miren
Tu
aimes
regarder
? Il
y
en
a
qui
aiment
être
regardés
El
prejuicio
es
tu
único
talón
de
Aquiles
Le
préjugé
est
ton
seul
talon
d'Achille
Y
es
que
nadie
concede
lo
que
no
concibe
Et
personne
ne
concède
ce
qu'il
ne
conçoit
pas
La
cama
donde
el
deseo
te
empuja,
siluetas
de
sudor
dibuja
Le
lit
où
le
désir
te
pousse,
des
silhouettes
de
sueur
dessinent
¿Quieres
volar?
Te
abro
la
burbuja
Tu
veux
voler
? Je
t'ouvre
la
bulle
Al
fetichista
sumiso,
un
tacón
de
aguja
y
vuela
Au
fétichiste
soumis,
un
talon
aiguille
et
il
s'envole
Como
si
nos
fuera
la
vida
en
ello
Comme
si
notre
vie
y
était
Hasta
que
nos
asuste
vernos
bellos,
sin
poder
parar
Jusqu'à
ce
que
nous
ayons
peur
de
nous
voir
beaux,
sans
pouvoir
nous
arrêter
Dame
tu
lado
salvaje,
tu
instinto
Donne-moi
ton
côté
sauvage,
ton
instinct
Tu
naturaleza
animal
Ta
nature
animale
Crucé
la
puerta
de
Ishtar
J'ai
traversé
la
porte
d'Ishtar
Me
lo
voy
a
fumar,
¿te
molesta?
Je
vais
me
la
fumer,
ça
te
dérange
?
¿Cómo
ibas
tú
a
molestar?
Comment
pourrais-tu
me
déranger
?
Puedes
verme
a
través
de
la
venda
Tu
peux
me
voir
à
travers
le
bandage
Crucé
la
puerta
de
Ishtar
J'ai
traversé
la
porte
d'Ishtar
Me
lo
voy
a
fumar,
¿te
molesta?
Je
vais
me
la
fumer,
ça
te
dérange
?
¿Cómo
ibas
tú
a
molestar?
Comment
pourrais-tu
me
déranger
?
Puedes
verme
a
través
de
la
venda
Tu
peux
me
voir
à
travers
le
bandage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.