Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Na Kraju Puta

Na Kraju Puta

Nemoj prišit stara moja
Isto ćemo doć
Jer do kraja nima puno
Di nas čeka noć.

Ogrni se i pogledaj
Još unazad niz velik put
Pa mi reci jeli bija
Zaludan sav trud.

Jerbo i sad ka' da čujem
Zavit ća smo dali
Da ćedu nas o života
Isti nosit vali;
Pa ća bude nek se vrši
Od nas višja voja
Ista kob ća tebe najde
Bit će kob i moja.

Oli triba o života
Sve najlipje dat
Pa sve dovle nosit brime
I nikad ne stat.

Sad kada smo zavridili
Od sunca još taj topli trag
Na svršetku našeg puta
Sve je gušći mrak.

Jerbo i sad ka' da čujem
Zavit ća smo dali
Da ćedu nas o života
Isti nosit vali;
Pa ća bude nek se vrši
Od nas višja voja
Ista kob ća tebe najde
Bit će kob i moja.
Stara moja, stara moja.

At the End of the Road

Don't come to me, my dear
We'll arrive there as well
Because there isn't much left
Where the night awaits us.

Wrap yourself and look back
Along the great road
And tell me, was it
All a useless endeavor?

For even now, it seems I hear
The vow that we gave
That after life
The same waves will carry us;
So it will be, let it happen
A higher will than ours
The same fate will find you
It will be my fate too.

Whether life demands
That we give our all
And carry this burden all this way
Without ever resting.

Now when we have earned
That warm ray from the sun
At the end of our road
The darkness thickens.

For even now, it seems I hear
The vow that we gave
That after life
The same waves will carry us;
So it will be, let it happen
A higher will than ours
The same fate will find you
It will be my fate too.
My dear, my dear.