Текст и перевод песни Omega - Elfújta a szél
Egy
ház
áll
ott
fent,
Там
наверху
есть
дом,
Ahol
a
holnap
véget
ér.
Где
заканчивается
завтрашний
день.
Belül
ha
csillagod
Внутри
твоей
звезды
Csak
egy
szál
gyertya
fény.
Это
всего
лишь
огонек
свечи.
A
kő
jéghideg,
Камень
ледяной,
Mindenhol
földöntúli
a
csend.
повсюду
царит
неземная
тишина.
Szólít
a
lenn,
Позови
меня
вниз,
Odafent
vár
a
végtelen.
Там,
наверху,
Бесконечность.
Az
idő
megáll,
Время
останавливается,
Nem
mozdul
már
semmiért.
Он
ни
за
что
не
сдвинется
с
места.
Aki
elmegy
ma,
Кто
уходит
сегодня,
Az
holnaptól
csak
a
szívekben
él.
С
завтрашнего
дня
это
живет
только
в
сердце.
Miért
nem,
miért?
Почему
бы
и
нет,
почему?
Mindig
félni
valakiért
Всегда
кого-то
боишься
Mikor
egy
könnycseptől
odafent
Когда
навертывается
слеза
Kialszik
a
fény.
Свет
гаснет.
Harsona
szól,
Звучит
тромбон,
A
gyertya
már
nem
ég.
свеча
больше
не
горит.
Odafenn
azt
a
lángot
Это
пламя
там,
наверху
Elfújta
a
szél.
Унесенные
ветром.
Miért
kérdezed?
Почему
ты
спрашиваешь
меня?
Tudod,
hogy
Ő
már
nem
felel.
Ты
знаешь,
что
он
больше
не
отвечает.
Üres
a
ház,
hideg
a
fal,
Дом
пуст,
стена
холодная,
Csak
süvít
a
szél.
Это
просто
ветер.
Fenn
a
szeretet
kér,
Вверху
Любовь
спрашивает,
Míg
a
lent
a
gyűlölet
vádol.
а
внизу
ненависть
обвиняет.
A
szív
sohasem
fél,
Сердце
никогда
не
боится,
Csak
kérdez
és
magában
gyászol.
Он
просто
задает
вопросы
и
скорбит
про
себя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andras Trunkos, Janos Kobor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.