Текст и перевод песни Omega - Isten Tudja

Isten Tudja

Ahogy megtalál a szomorú mondat
Olyan képtelen, hogy nem is fáj
Sápadt vagy és fölösleges
Mint a napon a gyertyaláng
Ahogy rádzuhan, hogy egyedűl hagytak
És ez igy marad örökké
Sorsdöntő a felismerés
Összetör, vagy felavat felnőtté
R. Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Megszólal egy kristályharang
Isten tudja honnan
Egyerre csak ott van
Vigaszt hoz egy távoli hang
Ami földre sújt, emel is egyben
Minden fájdalom szülőágy
Kínok közt magad szülöd
S tanúd az Ég, mely most szépnek lát
R.******
Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Vigasz jön, nem is remélt
Isten tudja merről
Isten tudja honnét
Feléd tart, akár a szél
Isten tudja honnan
Egyszerre csak itt van
Megérint bizalmasan
Láthatatlan kézzel
Hallhatatlan hangon
Vigaszt hoz, szívére von

Dieu sait

Comme une phrase triste te trouve
Elle est tellement incroyable qu'elle ne fait même pas mal
Tu es pâle et inutile
Comme une bougie à la lumière du soleil
Comme si on te disait que tu es seul
Et que cela restera ainsi pour toujours
La prise de conscience est décisive
Elle te brise ou te fait grandir
R. Dieu sait d'où
Dieu sait d'où
Une cloche de cristal résonne
Dieu sait d'où
Tout d'un coup, elle est là
Une voix lointaine apporte du réconfort
Qui frappe le sol et élève en même temps
Toute douleur est un lit d'accouchement
Tu te donnes naissance au milieu des tourments
Et le Ciel, qui te voit maintenant belle, en est témoin
R.******
Dieu sait d'où
Dieu sait d'où
Le réconfort vient, même sans l'espérer
Dieu sait d'où
Dieu sait d'où
Il se dirige vers toi, comme le vent
Dieu sait d'où
Tout d'un coup, il est là
Il te touche en toute confiance
D'une main invisible
D'une voix inaudible
Il apporte du réconfort, il te rapproche de son cœur