Текст и перевод песни Pascal Obispo - Las Vegas

Las Vegas

Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,

Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C′est la ligne droite
Jusqu'à la fin

Si pour une fois la vie, c′était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l'mur en face

C′est le même voyage
Depuis l′début,
Pas un virage,
Pas d'autre issue,

Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l′on perd

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c′était la première classe,
Sans aller là
Dans l'mur d′en face

C'qui nous entoure ici, ça n'a rien d′un palace,
Il n′y a qu'une suite,
Mais tu sais, rien qu′on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c′était la première
Sans aller là
Toujours l'mur d′en face

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face

Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas

Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c′était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face

Allez viens
Tout claque à Las Vegas

Las Vegas

Only one star,
Only one place to fall,
Nothing but ordinary,
Not even a goal,

Narrow path,
Follow what comes
It′s a straight line
To the end

If for once, life was first class,
A full-priced one-way to Vegas
If for once in your life, it was first class,
Without going there
Into the wall in front

It′s the same journey
From the start,
No turns,
No other way out,

Even try
A path across,
Why gamble
Since you lose

If for once, life was first class,
A full-price one-way ticket to blow it all in Vegas
If for once in your life, it was first class,
Without going there
Into the wall in front

What surrounds us here, it′s not a palace,
There is only one sequence,
But you know, nothing to avoid,
As for staying here,
Nobody
Nobody invites us

If for once, life was first class,
A full-priced one-way ticket to blow it all in Vegas
If for once in your life, it was the first
Without going there
Always the wall in front

If for once, life was first class,
Without going there
Always in front

Blow it all in Las Vegas
Come on
Blow it all in Las Vegas
Blow it all in Las Vegas
In Vegas

If for once in your life, it was first class,
Full fare, to blow it all in Vegas
If for once in your life, it was first class,
Without going there
Always in front

Come on
Blow it all in Las Vegas