Текст и перевод песни Patrick the Pan - Nie chcę psa

Nie chcę psa

Mówiłem nie chcę psa
Pies to problemy
Mówiłem nie chcę psa
Ty chciałaś, więc mamy

A teraz mamy psa
I Cię budzi nocami
Kiedy za późno wracam
Ze spotkań z kumplami

Ja powoli wiem i Ty powoli też już wiesz
Jak mu to powiedzieć, że my wypalamy się?

Były dwa pokoje, w jednym Ty w drugim ja
On krążył pomiędzy, szukał jakichś resztek nas
Teraz dwa mieszkania, w jednym Ty a w drugim ja
Dzisiaj mój i Twój a kiedyś mówiliśmy "nasz"

Mówiłem nie chcę psa
Dzisiaj łamie mi serce
Gdy w parzysty miesiąc jestem sam
W nieparzysty je leczę

Ja powoli wiem i Ty powoli też już wiesz
Jak to mu powiedzieć, że my wypalamy się?

Były dwa pokoje, w jednym Ty w drugim ja
On krążył pomiędzy, szukał jakichś resztek nas
Dzisiaj dwa mieszkania, w jednym Ty a w drugim ja
Dzisiaj mój i Twój a kiedyś mówiliśmy "nasz"

Były dwa pokoje, w jednym Ty w drugim ja
On krążył pomiędzy, szukał jakichś resztek nas
Dzisiaj dwa mieszkania, w jednym Ty a w drugim ja
Tak strasznie nie żałuję, że wzięliśmy wtedy psa

I Don't Want a Dog

I said I don't want a dog
Dogs are problems
I said I don't want a dog
You wanted one, so we have one

And now we have a dog
And it wakes you up at night
When I come home late
From meeting with my mates

I slowly know and you slowly know too
How to tell it that we're burning out?

There were two rooms, one for you and one for me
He circled between them, looking for some leftovers of us
Now there are two apartments, one for you and one for me
Today mine and yours, but once we used to say "ours"

I said I don't want a dog
Today it breaks my heart
When I'm alone in even months
In odd ones I treat them

I slowly know and you slowly know too
How to tell it that we're burning out?

There were two rooms, one for you and one for me
He circled between them, looking for some leftovers of us
Now there are two apartments, one for you and one for me
Today mine and yours, but once we used to say "ours"

There were two rooms, one for you and one for me
He circled between them, looking for some leftovers of us
Now there are two apartments, one for you and one for me
I don't regret at all that we took a dog then