Текст и перевод песни Pearl Diver - Riding With the Pimp Boy

Riding With the Pimp Boy

I'm riding with the pimp boy in down-town Hollywood
He says he's fixin' the fuse on this midnight cruise when the after-hours are good
And there's clients in the corners
Some old boy in a duffle-coat who flashing again at Las Vegas Lorraine with a wallet full of notes
And she's got tattoos on her boomerangs, one says bitter, one says mild
And she says her till rang with the bang from the gang and now Las Vegas Lorraine's got a child
It's got the one mother and sixteen different dads and I'm riding with the pimp boy
And he was one of the lad's who gave it to her, she gave him back an STD
And I'm riding with the pimp boy and I was glad it was him and not me
And I'm riding with the pimp boy in some clapped-out Cadillac
Just fleecing the night-time sewer rats for a needle full of smack
And takin' a hit off Marjorie, who'd spent a lifetime on her back
One says mild and one says bitter but we're all here for the crack
And it's midnight, Hollywood, we're out there mending fuses
And every bugger's a winner and every bugger loses
And everyone's a winner if everybody chooses
And I've just chosen to go riding with the pimp boy at midnight, fixing fuses

En route avec le proxénète

Je roule avec le proxénète dans le centre-ville d'Hollywood
Il dit qu'il répare le fusible sur cette virée de minuit quand les heures creuses sont bonnes
Et il y a des clients dans les coins
Un vieux type en doudoune qui exhibe encore une fois son portefeuille plein de billets à Las Vegas Lorraine
Et elle a des tatouages sur ses boomerangs, l'un dit "amer", l'autre "doux"
Et elle dit que sa caisse a sonné avec le bang du gang et maintenant Las Vegas Lorraine a un enfant
Il a une mère et seize pères différents, et je roule avec le proxénète
Et il était l'un des gars qui lui a donné, elle lui a rendu une MST
Et je roule avec le proxénète, et j'étais content que ce soit lui et pas moi
Et je roule avec le proxénète dans une Cadillac cabossée
En train de plumer les rats des égouts de la nuit pour une dose de smack
Et en prenant une bouffée sur Marjorie, qui a passé sa vie sur le dos
L'un dit "doux" et l'autre "amer", mais nous sommes tous ici pour la crack
Et il est minuit, Hollywood, on est là dehors à réparer les fusibles
Et chaque salaud est un gagnant et chaque salaud perd
Et tout le monde est un gagnant si tout le monde choisit
Et je viens de choisir d'aller rouler avec le proxénète à minuit, à réparer les fusibles