Текст и перевод песни Pedro Andrea - Donde Alcance el Sol

Donde Alcance el Sol

Cientos, miles de rascacielos
Emergen de entre el suelo.
Fuertes, firmes, inmensos gigantes
Se yerguen hacia el cielo.

De todo lo que da esta gran ciudad
Yo solo cogería
Un pequeño rincón
Donde alcance el sol un rato cada día

Cientos, miles de líneas de piedra
Dibujan en la tierra
Carreteras por donde vuela el humo
Y corre el hierro.
De todas las que dan con esta gran cuidad
Yo sólo cogería
Una sin final para poder viajar
El resto de mi vida

Contigo dormida en la almohada
Que mi hombro te ofrecería.
Con tu cara sobre la sábana en que
Mi camisa se convertiría.

Où le soleil se lève

Des centaines, des milliers de gratte-ciel
Émergent du sol.
Puissants, fermes, immenses géants
Se dressent vers le ciel.

De tout ce que cette grande ville offre
Je ne prendrais que
Un petit coin
Où le soleil atteint un peu chaque jour

Des centaines, des milliers de lignes de pierre
Dessinent sur la terre
Des routes où la fumée vole
Et le fer court.
De toutes celles qui traversent cette grande ville
Je ne prendrais que
Une sans fin pour pouvoir voyager
Le reste de ma vie

Avec toi endormie sur l'oreiller
Que mon épaule te proposerait.
Avec ton visage sur le drap où
Ma chemise se transformerait.