Текст и перевод песни Perla - Si El Acorde Triste De Una Guitarra

Si El Acorde Triste De Una Guitarra

La plaza iluminada,
Y un son de fiesta,
Vibraba con el eco,
De una canción.
Yo me prendí
En el vuelo,
De una mirada,
Y una simple sonrisa,
Me enamoró.
La noche perezosa,
Cerró los ojos
Y nos guardó el secreto
De esa pasión.
Me acurruqué entre tus brazos,
Entre las sombras
Y te dije bajito a media voz...
Si el acorde triste de una guitarra,
Se te enreda en el fondo del alma,
Es mi voz llamándote,
De madrugada.
Déjate llevar por la fantasía,
Llena tu corazón de poesía
Y con el viento del sur,
Regresa un día.
Lloró la vieja plaza,
Cuando te fuiste,
Cruzando el horizonte
Te vi partir,
Y me quedé tan sola
Con tus recuerdos,
Hechándote de menos,
Lejos de ti.
Si el acorde triste de una guitarra,
Se te enreda en el fondo del alma,
Es mi voz llamándote,
De madrugada.
Déjate llevar por la fantasía,
Llena tu corazón de poesía
Y con el viento del sur,
Regresa un día.
Si el acorde triste de una guitarra,
Se te enreda en el fondo del alma,
Es mi voz llamándote
De madrugada.
Déjate llevar por la fantasía...

Si El Acorde Triste De Una Guitarra

La place illuminée,
Et un son de fête,
Vibrait avec l'écho,
D'une chanson.
Je me suis allumée
Dans le vol,
D'un regard,
Et un simple sourire,
M'a fait tomber amoureuse.
La nuit paresseuse,
A fermé les yeux
Et nous a gardé le secret
De cette passion.
Je me suis blottie dans tes bras,
Dans les ombres
Et je t'ai dit à voix basse à mi-voix...
Si l'accord triste d'une guitare,
S'emmêle au fond de ton âme,
C'est ma voix qui t'appelle,
À l'aube.
Laisse-toi emporter par la fantaisie,
Remplis ton cœur de poésie
Et avec le vent du sud,
Reviens un jour.
La vieille place a pleuré,
Quand tu es parti,
Traversant l'horizon
Je t'ai vu partir,
Et je suis restée si seule
Avec tes souvenirs,
Manquant à ton absence,
Loin de toi.
Si l'accord triste d'une guitare,
S'emmêle au fond de ton âme,
C'est ma voix qui t'appelle,
À l'aube.
Laisse-toi emporter par la fantaisie,
Remplis ton cœur de poésie
Et avec le vent du sud,
Reviens un jour.
Si l'accord triste d'une guitare,
S'emmêle au fond de ton âme,
C'est ma voix qui t'appelle
À l'aube.
Laisse-toi emporter par la fantaisie...