Текст и перевод песни Pitbull feat. Akon - Shut It Down

Shut It Down

Mr. 305, I want everybody
To get down 'cause we about to shut down

Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly
Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Can't nothing hold me down
Can't nothing hold me down
Can't nothing hold me down

Now watch me, now watch me
Now watch me shut this thang down

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

I hit the jackpot
Chi-chi-chi-chi-chi-chi-ching
Real chicos do real things
On the road to the riches, get diamond rings

Moved up from the streets
Graduated hustla
On his way to an entrepreneur
Undefeated, done shooter

Now baby, save me
From the game before it plays me
My life's a movie
Call me Martin Scorsese

I can care less if you love me or hate me
Life's a bitch, now fuck, you pay me

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly
Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Lose my money, honey
Now pay me what you own me
Mom is a hurricane
You should see the way she blow me

I don't make it rain
I speak that global warming
This ain't no biggy, ready to that
Number 5, there is no warning

Now baby, save me
From the game before it plays me
My life's a movie
Call me Martin Scorsese

I can care less if you love me or hate me
Life's a bitch, now fuck, you pay me

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky
Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly

Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Can't nothing, hold me down
Can't nothing, hold me down
Can't nothing, hold me down

Now watch me, now watch me
Now watch me shut this thang down

It's my life, I'ma do what I do
And if you don't like it, it's cool, fuck you

Arrête ça

Mr. 305, je veux que tout le monde
Se mette à fond parce qu'on va tout arrêter

Oh, tu ne peux rien me dire maintenant
Bébé, je sais comment voler
Oh, rien ne peut me retenir
Je vais toucher le ciel

Rien ne peut me retenir
Rien ne peut me retenir
Rien ne peut me retenir

Maintenant regarde-moi, maintenant regarde-moi
Maintenant regarde-moi arrêter tout ça

Monte, monte, jusqu'aux nuages
Avance, avance
Ne regarde pas en arrière

J'ai touché le jackpot
Chi-chi-chi-chi-chi-chi-ching
Les vrais mecs font de vraies choses
Sur la route de la richesse, j'obtiens des bagues en diamants

J'ai gravi les échelons depuis les rues
J'ai obtenu mon diplôme de hustla
En route pour devenir un entrepreneur
Invaincu, un tireur confirmé

Maintenant bébé, sauve-moi
Du jeu avant qu'il ne me joue
Ma vie est un film
Appelle-moi Martin Scorsese

Je m'en fiche si tu m'aimes ou me détestes
La vie est une salope, maintenant baise-moi, tu me paies

Monte, monte, jusqu'aux nuages
Avance, avance
Ne regarde pas en arrière

Oh, tu ne peux rien me dire maintenant
Bébé, je sais comment voler
Oh, rien ne peut me retenir
Je vais toucher le ciel

J'ai perdu mon argent, ma chérie
Maintenant, paie-moi ce que tu me dois
Maman est un ouragan
Tu devrais voir comment elle me fait souffler

Je ne fais pas pleuvoir
Je parle de réchauffement climatique
Ce n'est pas grave, prêt à ça
Numéro 5, il n'y a pas d'avertissement

Maintenant bébé, sauve-moi
Du jeu avant qu'il ne me joue
Ma vie est un film
Appelle-moi Martin Scorsese

Je m'en fiche si tu m'aimes ou me détestes
La vie est une salope, maintenant baise-moi, tu me paies

Monte, monte, jusqu'aux nuages
Avance, avance
Ne regarde pas en arrière

Oh, rien ne peut me retenir
Je vais toucher le ciel
Oh, tu ne peux rien me dire maintenant
Bébé, je sais comment voler

Oh, rien ne peut me retenir
Je vais toucher le ciel

Rien ne peut, me retenir
Rien ne peut, me retenir
Rien ne peut, me retenir

Maintenant regarde-moi, maintenant regarde-moi
Maintenant regarde-moi arrêter tout ça

C'est ma vie, je fais ce que je veux
Et si tu n'aimes pas, c'est cool, va te faire foutre