Текст и перевод песни Pitbull - Dope Ball (Interlude)

Dope Ball (Interlude)

Ladies and gentlemen, I like to introduce you all to a new game
It's called dope ball
Similar rules and regulations, but at the same time very different
Goes a lil' something like this

It's not pick 'n roll, it's more like pick a roll
What you gon' push? We waste a blow
If it's all three, then that's the three from the top of the key
Before you cup a brick, scrape some grams of the top of the key
Sample the blow, we call those free throws
They call 'm cheerleaders, we call 'em freak ho's
Find some low ones, have them beg a few O's
Next thing you know you're putting numbers on the boat
The whole point is to stay on the courts
But, in this game the whole point is to stay outta courts
Yeah they similar, but not the same sports
Both international, import, export
Extort, and if you get caught, the law is like referee, it can get bought
Extort, and if you get caught, the law is like referee, it can get bought

Dope ball, dope ball, we play, we play, we playing, dope Ball, dope Ball
This is called what? Dope ball, dope ball
I know y'all later, if you push weighter, you see a dope ball

Thought I should entertain ya'll for a little bit
A little idea I came up with, sitting at the crib, watchin' the ocean
Thinkin' 'bout things we used to do back in the day

Dope Ball (Interlude)

Mesdames et messieurs, je voudrais vous présenter à un nouveau jeu
Il s'appelle Dope Ball
Des règles et des règlements similaires, mais en même temps très différents
Ça se passe comme ça

Ce n'est pas "pick 'n roll", c'est plutôt "pick a roll"
Qu'est-ce que tu vas pousser ? On gaspille un coup
Si c'est trois, alors c'est trois du haut de la clé
Avant de prendre une brique, gratte quelques grammes du haut de la clé
Goûte le blow, on appelle ça des lancers francs
Ils les appellent pom-pom girls, on les appelle des salopes
Trouve des petites, fais-les mendier quelques O
Ensuite, tu sais que tu mets des chiffres sur le bateau
Le but est de rester sur les terrains
Mais, dans ce jeu, le but est de rester hors des tribunaux
Oui, ils sont similaires, mais pas le même sport
Tous les deux internationaux, importés, exportés
Extorquer, et si tu te fais prendre, la loi est comme un arbitre, on peut l'acheter
Extorquer, et si tu te fais prendre, la loi est comme un arbitre, on peut l'acheter

Dope Ball, Dope Ball, on joue, on joue, on joue, Dope Ball, Dope Ball
Ça s'appelle quoi ? Dope Ball, Dope Ball
Je vous retrouve plus tard, si vous poussez plus lourd, vous verrez un Dope Ball

J'ai pensé que je devrais vous divertir un peu
Une petite idée que j'ai eue, assis à la maison, à regarder l'océan
À penser aux choses qu'on faisait autrefois