Текст и перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Hotel Room Service

Service en Chambre

DJ (Jim Jonsin)

I want everybody to stop what they're doin' (Mr. 305)

Je veux que tout le monde arrête ce qu'ils font (Mr. 305)

Now if you know you're with somebody that you're gon' take the hotel room tonight

Maintenant, si vous savez que vous êtes avec quelqu'un que vous allez emmener à l'hôtel ce soir

Make some noise! (Whoa!)

Faites du bruit! (Whoa!)

Meet me at the hotel room

Rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

Meet me at the hotel room

Rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

Meet me at the hotel room

Rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

Meet me at the hotel room

Rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

She like that freaky stuff

Elle aime ce qui est coquin

Two in the "O" and one in the eye, that kinky stuff

Deux dans le "O" et un dans l'œil, ce genre de trucs pervers

You nasty, but I like your type, and like T.I., it's whatever you like

Tu es coquine, mais j'aime ton genre, et comme T.I., c'est comme tu veux

Bring your girls, just whatever the night

Amène tes copines, peu importe ce que la nuit nous réserve

Your man just left, I'm the plumber tonight

Ton mec vient de partir, je suis le plombier ce soir

I'll check yo' pipes, oh, you the healthy type

Je vais vérifier tes tuyaux, oh, tu es du genre saine

Well, here goes some egg whites

Eh bien, voilà des blancs d'œufs

Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff

Maintenant, donne-moi ce truc sucré, coquin, Gucci

Let me tell you what we gon' do

Laisse-moi te dire ce qu'on va faire

Two plus two, I'm gon' undress you

Deux plus deux, je vais te déshabiller

Then we're gonna go three in three, you gon' undress me

Puis on va faire trois contre trois, tu vas me déshabiller

Then we're gonna go four in four, we gon' freak some more, but first

Ensuite, on va faire quatre contre quatre, on va s'éclater encore plus, mais d'abord

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn (whoo-ooh!)

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn (whoo-ooh!)

After-party in the hotel lobby, then we off to the room, like vroom!

After dans le hall de l'hôtel, puis on file à la chambre, vroum!

Put them fingers in yo' mouth, or open up yo' blouse

Mets ces doigts dans ta bouche, ou ouvre ton chemisier

And pull that g-string down south (ooh)

Et descends ce string vers le sud (ooh)

Okay shawty, one's company, two's a crowd and three's a party

Ok ma belle, une personne c'est bien, deux c'est la foule et trois c'est la fête

If your girl ain't with it, I got somebody, and by nature, she's naughty

Si ta copine n'est pas partante, j'ai quelqu'un, et par nature, elle est coquine

Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff

Maintenant, donne-moi ce truc sucré, coquin, Gucci

Let me tell you what we gon' do

Laisse-moi te dire ce qu'on va faire

Two plus two, I'm gon' undress you

Deux plus deux, je vais te déshabiller

Then we're gonna go three in three, you gon' undress me

Puis on va faire trois contre trois, tu vas me déshabiller

Then we're gonna go four in four, we gon' freak some more, but first

Ensuite, on va faire quatre contre quatre, on va s'éclater encore plus, mais d'abord

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

Oubliez votre petit ami et rejoignez-moi à la chambre d'hôtel

You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room

Vous pouvez amener vos copines et me rejoindre à la chambre d'hôtel

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

We at the hotel, motel, Holiday Inn

On est à l'hôtel, motel, Holiday Inn

Mujeres! (Ay-oh-ay-oh-ay)

Jenny (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Yamile (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Roslin (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Zulema (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Cristina (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Carolina (oye, que bola)

Mujeres! (Ay-oh-ey-oh-ey)

Sofia (oye, que bola?)

Mujeres! (Ay-oh-ay-oh-ay)

Estefany (oye, que bola)

Dale, dale, dale-

Оцените перевод

Авторы: JAMES GREGORY SCHEFFER, ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, JOHN ROBINSON REID, HUGH JUDE BRANKIN, LUTHER RODERICK CAMPBELL, ROSS ALEXANDER JOHN CAMPBELL, BERNARD EDWARDS, DAVID P HOBBS, NILE GREGORY RODGERS, MARK D ROSS, GRAHAM MCMILLAN WILSON, CHRISTOPHER WONGWON