Текст и перевод песни Pomme - Grandiose

Grandiose

Depuis que je n'ai pas le droit, je veux un enfant dans le ventre
J'aurais sûrement dû taire parfois, l'envie si grande et menaçante
Depuis que mes amis me mentent, qu'ils disent que je suis comme les autres
Je veux un enfant dans le ventre
Qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose

Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah

Depuis la première goutte de sang
Les bouches qui s'effleurent dans la cour
J'ai dis moi je veux un enfant avant de connaître l'amour
L'amour qui déborde de moi qui dit "Tu n'es pas comme les autres"
Des filles prendront ton cœur à toi
Pas toi t'auras une vie grandiose

Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah

Depuis que je n'ai pas le droit, je veux un enfant dans le ventre
J'aurais sûrement dû taire parfois, l'envie si grande et menaçante
Depuis les cloches assourdissantes le gris de l'église de fond rose
Je veux un enfant dans le ventre
Qu'on s'aime qu'ont ait une vie grandiose

Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pour toi la vie qu'on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah

Величественный

С тех пор, как я потерял право, я хочу ребёнка внутри
Я, наверное, должен был иногда заглушать, желание такое огромное и угрожающее
С тех пор, как мои друзья лгут мне, говорят, что я такой же, как и другие
Я хочу ребёнка внутри
Чтобы мы любили друг друга, чтобы у нас была величественная жизнь

Величественная, жизнь, которую я выдумал
А для тебя жизнь, которую нам продают, хорошо распланированную
Такой жизни не существует
А-ха, а-ха

С первой капли крови
Рты скользят во дворе
Я сказал, что я хочу ребёнка до того, как познаю любовь
Любовь, которая переполняет меня, говорит: "Ты не такой, как все"
Девушки завоюют твоё сердце
А ты нет, у тебя будет величественная жизнь

Величественная, жизнь, которую я выдумал
А для тебя жизнь, которую нам продают, хорошо распланированную
Такой жизни не существует
А-ха, а-ха

С тех пор, как я потерял право, я хочу ребёнка внутри
Я, наверное, должен был иногда заглушать, желание такое огромное и угрожающее
С тех пор, как оглушительные колокола, серый цвет церкви на розовом фоне
Я хочу ребёнка внутри
Чтобы мы любили друг друга, чтобы у нас была величественная жизнь

Величественная, жизнь, которую я выдумал
А для тебя жизнь, которую нам продают, хорошо распланированную
Такой жизни не существует
А-ха, а-ха