Текст и перевод песни Pomme - sorcières

sorcières

Si tu portes du noir dans la vie,
Si tu sors le soir dans la nuit,
Si tu bois de l'eau chaude avec des fleurs dedans,
Si tu vois autre chose que la tête blasée des gens,

Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière.

Si tu aimes les chats dans la vie,
Si tu cries au creux de ton lit,
Si tu n'aimes pas trop qu'on te dise de sourire,
Si tu trouves ça beau, la lune et le saphir,

Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,

Si tu sais être seule dans la vie,
Si tu suis ton instinct dans la nuit,
Si tu n'as besoin de personne pour te sauver,
Si trouves que rien ne remplace ta liberté,

Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
Tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière.

witches

If you wear black in life,
If you go out at night,
If you drink hot water with flowers in it,
If you see something other than the jaded heads of people,

You are surely a witch, you are surely a witch
You are surely a witch, you are surely a witch.

If you love cats in life,
If you cry in the depths of your bed,
If you don't like being told to smile too much,
If you find the moon and the sapphire beautiful,

You are surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch,
Surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch,

If you know how to be alone in life,
If you follow your instinct in the night,
If you don't need anyone to save you,
If you find that nothing replaces your freedom,

You are surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch,
You are surely a witch, you are surely a witch.